"وكأب" - Traduction Arabe en Portugais

• como pai

como pai de uma menina de nove anos, parecem-me muito poucas horas.
وكأب لفتاة عمرها تسع سنوات، ذلك الرقم يبدو قليلا بشكل مروع.

como pai, imploro que escolha com sabedoria os seus três soldados.
وكأب أتوسل اليك أن . تختار هؤلاء الثلاثة بعناية

O teu pai já se foi. como pai do reino, é meu dever oferecer-te ao teu marido.
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي أن أوصلكِ لزوجك.

Deve ter sido horrível para vós, como membro da Guarda Real, como pai...
لا بد أن ذلك كلن مروعاً لك.. كحارساً للملك وكأب..

Como soldado, como pai, digo-lhe, está para além das preces.
كجندي، وكأب أخبرك هذا فات أوانه

como pai, eu compreendo-vos.
وكأب أنا أشعر بكم.

Eu sou um fiasco como marido, como pai e como treinador.
انا... فشلت كزوج وكأب ومدرب