"وكأنك كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• como se fosses
• É como se estivesses

Sais do tiro de partida como se fosses contra um muro, e custa-me ver isso, sim?
جئت قبالة بندقية وكأنك كنت سقطت في طريق مسدود، ويؤلمني لمشاهدته، حسنا؟

Realmente fazia-te sentir como se fosses o centro do mundo.
جعلك تشعرين حقاً وكأنك كنت مركز العالم

Gosto de ti, John. Gosto de ti como se fosses meu filho.
"أنا أحبك يا "جون وكأنك كنت ابني حقاً

É como se estivesses na minha cabeça.
وكأنك كنت في رأسي.

É como se estivesses a tentar livrar-te de mim.
وكأنك كنت تحاول التخلص مني

Mas com isto, É como se estivesses a tentar fazer uma coisa bizarra, como Johnny Depp fez nos Piratas das Caraíbas.
لكن مع هذا، كما تعرف وكأنك كنت تحاول القيام بالأمر الغريب "مثل ما فعله (جوني ديب) في ..

Por favor, como se fosses virgem aos 23 anos.
-كفاك, وكأنك كنت بتولاً في 23