"وكأننا في" - Traduction Arabe en Portugais

• se transformam
• como se estivéssemos em
• estamos no
• estamos numa
• como se fosse

Cada um dos encontros sexuais anteriores são evocados como essas ligações se transformam uma rede infinita de ligações humanas.
"ُيستحضر تاريخ اللقاءات الجنسية السابقة لكليهما كيف أن ذلك يربطنا وكأننا في شبكة بشرية لا نهاية لها"

E, no entanto, o senhor comporta-se como se estivéssemos em guerra.
ورغم ذلك، ما تزال تتصرف وكأننا في حالة حرب.

Ficámos ali calados a vê-las, como se estivéssemos em transe.
أنا لا أعلم، جلسنا هناك هادئين ونحن نشاهدها وهي تلعب. وكأننا في غيبوبة.

- Parece que estamos no inferno. - Não estamos muito longe.
اشعر وكأننا في الجحيم هنا - ما يشابة ذلك -

Parece que estamos numa partida de ténis.
ونحن ننظر هكذا وكأننا في مباراة كرة مضرب

E como tens conhecimentos no clube mais chique da cidade esta noite vamo-nos divertir como se fosse em 2099.
ومنذ اللحظة التي حصلت فيها على الحب في ارقى اندية المدينة... الليلة سنذهب الى حفلة وكأننا في عام 2099

como essas ligações se transformam numa rede infinita de ligações humanas.
كيف أن ذلك يربطنا وكأننا في شبكة بشرية لا نهاية لها"

Andam por aí com armas como se estivéssemos em guerra.
وجدتهم يسيرون مسلحين وكأننا في حالة حرب لعينة أو شيء من ذلك.

Não estás mesmo preocupada connosco, como se estivéssemos em perigo?
أنتَ لست قلقة علينا وكأننا في خطر؟

Porque falamos dele como se estivéssemos em West Egg?
لماذا نتحدث عنه وكأننا "في "ويست ايج =مقهى شهير

Parece que estamos no nosso próprio filme.
عندما ودعا بعضهما كان هناك ضباب وكأننا في فيلمنا الخاص بنا

Será que ainda estamos no baile?
لأننا نبدو وكأننا في... احتفال مدرسي راقص؟

Porque a mim, parece-me que estamos numa negociação.
لأني أشعر وكأننا في مفاوضات الآن

Estamos... estamos numa festa de rua, Doris.
"وكأننا ... وكأننا في حفلة بالشارع , "دوريس

Porque dizes que como se fosse um género de palavra feia?
لماذا تقول ذلك وكأننا في عالم قذر؟

O meu quarto ficou iluminado como se fosse meio-dia!
"لقد أضاء غرفتي وكأننا في منتصف النهار".