"وكأننا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• como se não

Andam todos às voltas como se não se estivesse a passar nada de importante!
الجميع يتحركوا بالمكان وكأننا لا نفعل اى شىء مهم

Enquanto isso, temos que continuar a pagar ao Arthur, como se não soubéssemos.
علينا الإستمرار بدفع المال له وكأننا لا نعرف شيئاً

Bem, não é como se não soubéssemos as músicas ou algo do género.
إنه ليس وكأننا لا نعرف الأغنية أو شيئاً كهذا

Até que ponto gostas que alguém nos fala como se não soubéssemos de nada?
ما رأيك بالذي يتحدث إلينا وكأننا لا نفقه شيئًا؟

Não, temos que agir como se não soubéssemos que ela foi-se embora.
لا, علينا التصرف وكأننا لا نعلم أنها ذهبت

Porque fala toda a gente como se não vivêssemos no mundo moderno?
لماذا يتحدث الجميع وكأننا لا نعيش في العالم المعاصرة؟

Comportas-te como se não nos conhecêssemos.
انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض

Esta noite na cadeira, como se não soubéssemos, está Jamal Malik.
في الكرسي الآن (جمال مالك) ، وكأننا لا نعرف - أجل - من أجل مبلغ العشر ملايين روبية