"وكأننا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• como se nunca
• estivemos
• como se não
• nunca tivéssemos

E se fizemos tudo isso para andar aqui a empatar, funcionar uns dois anos e depois desaparecer, como se nunca tivéssemos existido?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

É como se... nunca tivéssemos nos conhecido... ou como se tivesse partido há meses.
‫وكأننا لم نلتقي من قبل قط ‫أو كما لو أنك رحلتي لأشهر مضت

Amanhã será como se nunca tivéssemos estado cá - e não o incomodarei mais.
في الصباح التالي، سنكون وكأننا لم نكن هنا، وسأخرج من رأسك

Parece que a última vez que estivemos juntas, foi há uma eternidade.
يخالجني انطباع وكأننا لم نجلس سوياً منذ دهر

Não haverá nada para provar que um dia estivemos aqui... excepto o pó das estrelas.
عندها لن يبقى شيء ليُعرض ... وكأننا لم نوجد قط ... فقط غبار نجمي

Digo, não é como se não tivessemos visto isto antes.
أعني, ليس وكأننا لم نواجه شيئًا كهذا من قبل

Quando já não somos úteis. como se não lhes tivéssemos dado os melhores anos das nossas vidas.
حينما صرنا غير مناسبين، كما أعتقد وكأننا لم نضحى بأفضل سنين عمرنا من أجلهم.

Precisamos ir embora, como se nunca tivéssemos estado aqui.
ـ علينا الهرب . الإنطلاق خارج هذِهِ البلدة وكأننا لم نكن حتى هُنا

Aproveite a sua marijuana como se nunca estivéssemos aqui.
الذي قد نكون سببناه لكـم إستمتعو بحشيشكم وكأننا لم نكـن هنا

É como se nunca tivéssemos tempo para nós.
يبدو وكأننا لم يكن عندنا اي وقت من أجلنا اذن هل هذا هو؟

Sim, como se nunca tivéssemos falado nisso antes.
نعم نعم الجامعة وكأننا لم نتحدث عن هذا من قبل , في كل يوم من حياتي

É como se nunca tivéssemos saído do mundo dos monstros.
سيكون وكأننا لم نترك عالم الكروننبريغ أبداً.

Não haverá nada que mostre que estivemos aqui, apenas pó.
عندها لن يبقى شيء ليُعرض ... وكأننا لم نوجد قط ... فقط غبار نجمي

Mas se é o que eles dizem, faremos como se nunca lá estivemos e ganhamos o nosso meio milhão.
سنجعل الأمر وكأننا لم نكن هناك $ونحصل على ذلك المبلغ 500,000

Uma miúda que no liceu agiu como se não existíssemos.
الفتاة التي كانت تتصرف وكأننا لم نكن موجودين في المدرسة الثانوية.

Pela manhã, este sítio precisa de estar como se não tivéssemos aqui estado.
هذا المكان لابد أن يبدو وكأننا لم نكن هنا أبدًا في الصباح

nós nunca tivéssemos nos conhecidos um ao outro.
سوف نبدوا غدا وكأننا لم نعرف حتى بعضنا البعض