"وكأنني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• como se eu não

Falavam sobre mim como se eu não estivesse lá.
لقد كانوا يتكلمون عني وكأنني لست موجوداً

E algumas ali com a rata na cadeira, a folhear a revista como se eu não precisasse de ajuda.
وبعض النسوة الغبيات جالسات على كراسيهن يقمن بتقليب مجلاتهن وكأنني لست بحاجة لمساعدة

Porque dizes sempre isso como se eu não me concentrasse?
لماذا تقول هذا دائمًا وكأنني لست مركزًا؟

Mas eles tratam-me como se eu não valesse nada.
لكنهم يعاملونني وكأنني لست مهمة

O meu professor de ETV age como se eu não existisse.
أستاذ الفن لدي يتصرف وكأنني لست موجودة

Sabem, passo o dia todo sozinha com a Maggie, e às vezes, é como se eu não existisse.
- (تعلم ، اقضي طوال اليوم وحيدة مع (ماغي .. وأحياناً أبدو وكأنني لست موجودة

É como se eu não estivesse aqui.
إنه وكأنني لست هنا

Para de falar sobre mim como se eu não estivesse aqui.
توقف عن الحديث وكأنني لست هنا

Não falem como se eu não estivesse aqui!
لا تتحدث وكأنني لست هنا!