"وكأنه قطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• como se fosse

- Discutimos sobre a minha mudança para o Havai, e ele atirou-se ao meu tornozelo como se fosse osso para sopa.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Não podes deitá-lo fora como se fosse lixo.
لايمكنك التخلص منه وكأنه قطعة خردة.

Apunhalaram-no nas costas e... e deixaram-no como se fosse um pedaço de lixo.
قاموا بطعنه بالظهر ومن بعدها... قاموا برميه وكأنه قطعة قمامة.

Ele foi torturado, alvejado e atirado para o rio como se fosse lixo. Então, então. Esquece.
تعرض للتعذيب والقتل، وألقي به في النهر وكأنه قطعة قمامة "مرحبًا، يا "ريفرديل