"وكأني في" - Traduction Arabe en Portugais

• como se estivesse num
• como se tivesse
• como se estivesse no

Sinto como se estivesse num sonho. O quarto parece que está a girar.
.أشعر وكأني في حلم رائع .الغرفة تدور

parece como se estivesse num outro país.
اشعر وكأني في بلداّ غريب

Sinto-me como se estivesse num templo.
أشعر وكأني في معبد

Isto foi só o começo porque, apesar de eu só ter 12 anos, por vezes sentia-me como se tivesse três anos e outras vezes, como se tivesse 50.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.

Fazes-me sentir como se tivesse 6 anos de idade.
تجعلني أشعر وكأني في السادسة من عمري طوال الوقت

Sinto-me como se estivesse no liceu, só de ver a clientela.
أشعر وكأني في الثانوية جالسة في كافيتيريا.

Sinto-me como se estivesse no salão do teatro Brill Building!
"أشعر وكأني في ردهة "بريل بويلدينغ

Quando aqueles homens apareceram, agi como se tivesse 20 anos.
عندما أتاني أولائك الرجال تصرفت وكأني في العشرين من عمري

É como se tivesse tido uma overdose e fosse para o paraíso!
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء

Não me trate como se tivesse 4 anos.
لا تحدثني وكأني في الرابعة من عمري