"وكأني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• como se não
• like I don

Trataste-me como um idiota. como se não significasse nada para ti.
خدعتني وكأني مغفلاً وكأني لا أعني لك شيئاً

Faz a tua rotina diária como se não estivesse com este chapéu.
فقد استمر بروتينك اليومي وكأني لا أرتدي القبعة

Ele protegeu-me a retaguarda, e eu agi como se não precisasse.
لقد وضع لي بعض من بندقية لي وتصرّفت وكأني لا أحتاجها

Sinto-me como se não pudesse respirar, que eles vão suspeitar de alguma coisa.
أشعر وكأني لا أستطيع ان . أتنفّس الأن . سوف يشّكون بشيء ما

# Up and away, like I don't wait
# أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #.

Por favor, como se não soubesse que apanhaste.
من فضلك وكأني لا أعلم أنكِ من أخذتيه ماذا؟

Sim, sim. como se não soubesse disso.
نعم نعم وكأني لا أعرف ذلك

como se não estivesse à espera!
وكأني لا أتوقع حدوث ذلك

Agi como se não soubesse o que tinha feito.
تصرفت وكأني لا أعرف ما فعلت

Sim, vá lá, fala-me da Sookie como se não a conhecesse.
عرفتها جيداً بما قيه الكفاية لِأن لا أحاول أن أغير رأيها. نعم، هيا، أخبرني عن (سوكي) وكأني لا أعرفها.

Ajo como se não soubesse que a Esther é linda, mas eu sei.
،على تصرفي وكأني لا أعرفُ بأن (إيستر)جميلة .لكنني عارف

- Não é como se não quisesse uma relação.
- إنه ليس وكأني لا أريد علاقة