"وكأنّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• como se fossem
• É como se

A agir como se fossem os donos do lugar.
يتصرّفون وكأنّهم يمتلكون المكان.

como se fossem velhos amigos.
وكأنّهم أصدقاءٌ قدماء

É como... se eles te tivessem dado até à meia noite e eu estou aqui às 3:00.
وكأنّهم يمهلوكما حتّى منتصف الليل وأنا جالسة هنا عند الثالثة صباحاً

Não É como se o tivessem tentado enterrar aqui.
ليس الأمر وكأنّهم أرادوا دفنهُ هنا

- como se fossem bruxas!
وكأنّهم يشبهون الساحرات!

- Falas como se fossem um comité. Pessoas sensatas.
-تتحدث وكأنّهم أهل مشورة وقوم عقلاء .

É como se esperassem que eu fosse mal.
وكأنّهم توقّعوا أن أضحى شريرًا.

É como se no fim... eles chorassem sangue.
بدوا وكأنّهم في النهاية، بكوا دمًّا.

Não encontrou nenhum vestígio de Gwaine ou dos seus homens. É como se tivessem desaparecido da face da Terra.
ولم يجد أثرًا لـ (جوين) أو لرجاله وكأنّهم قد اختفوا من على وجه الأرض

É como se falassem com ele.
وكأنّهم يتحدثون معه

É como se os fizessem numa fábrica.
وكأنّهم يصنعونكم في مصنع.