"وكأن شيئا لم يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• como se nada tivesse acontecido

Mas assusta-me o facto de agirem como se nada tivesse acontecido.
إن ما يخيفني أنهما يتصرفان وكأن شيئا لم يحدث

Tu voltaste sempre como se nada tivesse acontecido.
هل تريدنا أن نعود كما كنا في السابق وكأن شيئا لم يحدث ؟

E em vez de nós decifrarmos isto, vocês ficam bem perambulando como se nada tivesse acontecido.
وعوضا عنا فقط أعتقدُ ذلك أنتم يارجال فقط بخير عندما تمشون من حولنا وكأن شيئا لم يحدث

Passámos a noite num hotel, mas ages como se nada tivesse acontecido e eu não gosto.
وقضينا ليلة في فندق معا لكنك تتصرفين وكأن شيئا لم يحدث ابدا وهذا لا يروقني

Depois volta e age como se nada tivesse acontecido.
وبعد ذلك يأتي وكأن شيئا لم يحدث

Brincando no lago como se nada tivesse acontecido.
انها تلعب الكرة وكأن شيئا لم يحدث

Mas ela levantou-se como se nada tivesse acontecido.
ولكنها تنهض وكأن شيئا لم يحدث أبدا

Nã posso ficar aqui e agir como se nada tivesse acontecido.
يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.

Eles saíram dali como se nada tivesse acontecido.
مشوا بعيدا وكأن شيئا لم يحدث.

Voltaste como se nada tivesse acontecido.
هل عاد وكأن شيئا لم يحدث

- Age como se nada tivesse acontecido.
- تصرف وكأن شيئا لم يحدث.