"وكأن لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• como se tivessem

Todos eles agiram como se tivessem muitas coisas mais importantes para fazer do que, tu sabes, descobrir o paradeiro do meu equipamento.
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Sim, como se tivessem tempo para enfiar uma sonda no cu, de algum mestiço que nasceu ontem.
نعم, وكأن لديهم وقتاً للتحقيق مع بعض الحمقى اجتماعياً الذين سقطوا من شاحنة اللفت

Os seus amigos só têm de agir como se tivessem outros objetivos para além de ganharem esta guerra, outros aliados para além de nós.
سيكون على أصدقائك التصرف وكأن لديهم أهدافاً خلاف الانتصار في الحرب, وحلفاء غيرنا وسيقضى الأمر.