"وكإنه" - Traduction Arabe en Portugais

• como

As instituições tratam as CDO como se tivessem a solidez de títulos do tesouro e elas vão valer zero.
المؤسسات تعامل الالتزام بضمان الرهون وكإنه شئ سئ وسيعود للصفر

E con un tipo qui habla español como un niño de tres años?
مع الرجل الذى يتحدث الإسبانية وكإنه يبلغ من العمر ثلاث سنوات ؟

A segurança disse que ele saiu de casa dele como se fugisse de um incêndio.
الأمن قال أنه هرب من منزله وكإنه يحترق.

Fazes isso parecer como um facto consumado.
تجعل الأمر يبدو وكإنه كان أمراً واقعاً.

É como não me conseguir vir!
وكإنه غير قادر على إخراج هذه الدموع

Assim como ao Reyes, assim como os outros, como se não fosse nada.
مثل (رايس) والآخرين وكإنه لا شيء