"وكئيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Se estás à espera que me desmanche em lágrimas, vais ficar velha e cinzenta, sem um dente na cabeça.
اذا كنتِ تنتظرين مني أن اذرف الدموع، ستكونين قديمة جداً وكئيبة

Estou gelada, molhada e assustada. Podemos falar na escola.
أنا بارده,وكئيبة,وخائفة يمكننا أن نتكلم في المدرسة

Bem, para além do facto de eu ser a prenda perfeita para aniversários, celebrações e bar mitzvahs, as possibilidades são infinitas e deprimentes.
حسنا, بغض النظر عن كوني هدية مناسبة لأعياد الميلاد والمناسبات الاحتمالاة غير محدودة وكئيبة

Tenho mãos frias e sem vida. São os corações quentes que eles procuram.
يداي باردة وكئيبة وتبحث عن القلوب الدافئة

"Meu Deus, este sujeito aparece aqui, "diz que vai falar de esperanças "e só está a contar uma história sombria "e deprimente".
أنت تعتقد، "يا إلهي، هذا الرجل جاء وقال أنه سيتحدث عن الأمل، وكل ما يفعله هو سرد حكايات قاتمة جدًا وكئيبة".

Anglarès abriu a boca para contar uma história comovente, estúpida e sombria.
أنغلاريس بدأ في قص حكاية" مؤثرة، غبية وكئيبة

O navio é ventoso e húmido.
السفينة مازالت تنسحب في الفضاء وكئيبة

Preferes mesmo trabalhar numa cave escura e fria, a ficar sentada num cais, com os pés para cima, a beber uma cerveja e a tentar apanhar uma carpa fugidia?
بأنكِ تفضلين أن تعملى بأرضية مظلمة ورطبة وكئيبة بدلاً من الوقوف على أقدامكِ , وترتشفى شراباً بارد وتتظاهرى بكل ذلك الهراء ؟

Pode ser funcional e sombrio do lado de fora.
ربما تكون فعالة وكئيبة في الخارج

Achas que sou chata e triste.
تعتقدٌ أنني لستُ مرحةً وكئيبة.

Ela foi-se abaixo quando entrou em depressão e perdi-a.
ثم أصبحت يائسة وكئيبة للغاية وفقدتها.

- e tem o cu gordo.
إنها مغرية وكئيبة.

Mais escuro e sombrio.
مظلمة وكئيبة أكثر

Menina Isringhausen, Cotton Mather teria considerado... duros e tristes... os padrões que impôs tão decididamente a mim e à Sofia... e, claro, a si própria.
آنسة (إزرنغهاوزن)، حتى (كوتون ماثر) كان سيجد... معاييرك التي تطبقينها عليّ وعلى (صوفيا) وعلى نفسك صعبة وكئيبة

A Praça de S. Pedro está vazia, triste e abandonada.
ساحة القديس (بطرس) فارغة وكئيبة ومهجورة

Longo e escuro.
طويلة وكئيبة