"وكالة ناسا" - Traduction Arabe en Portugais

• a NASA
• da NASA

- Ambos. a NASA não saberia algo sobre isto?
ألم تكن لتقوم وكالة ناسا بشيء تجاه الأمر؟

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

Na verdade, a NASA tem-nos mostrado que existe muito disto lá fora.
في الواقع، لقد عرضت وكالة ناسا الكثير من هذا.

A ponte ainda existe, para que as imagens da NASA dizem.
الجسر لا يزال موجودا ، حتى صور وكالة ناسا يقول.

e que explica porque é que aquele gestor da NASA foi parar ao meu escritório.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

Já não trabalho para a NASA. Sabe que mais?
لا ، لم أعد أعمل في وكالة ناسا

O pai tinha sido o jovem génio que a NASA alistou para fazer desenhos cruciais para o sistema de radares satélites americano.
والدي كان العبقري الصغير الذى اختارته وكالة ناسا للقيام بتصميمات لنظام الرادار الامريكي الفضائي

a NASA não tem informações sobre um meteorito desse tipo e tamanho a atingir a América do Norte na altura do óbito.
وكالة ناسا ليس لديها سجل عن نيزك بهذا الحجم أو النوع أصاب شمال أمريكا عند وقوع الوفاة

De acordo com a NASA, um meteorito com estas características está mesmo aqui em D.C.
بالنسبة الى وكالة ناسا هناك نيزك بهذه الخصائص هنا في العاصمة

Há seis anos atrás a NASA deparou-se com a possibilidade de haver vida extraterrestre no nosso sistema solar.
مُنذ 6 أعوام ،اكتشفت وكالة ناسا احتمال وجود حياة لـمخلوقات غريبه داخل نظامنا الشمسي.

O Secretário do D.A.S disse-me e a NASA Confirmou.
لقد أخبرنى سكرتير وزارة الأمن القومى .. بالإضافة إلى تأكيد وكالة ناسا

Não devia de estar a trabalhar para a NASA ou algo do género?
ألم يكن يجب أن تعملى في وكالة ناسا أو شئ من هذا القبيل؟

a NASA quer que investiguemos os cientistas e os astronautas.
تريدنا وكالة "ناسا" أن نحقق في العلماء وروّاد الفضاء

a NASA revelou hoje imagens da recuperação de objectos, não puderam confirmar terem encontrado o compartimento da tripulação.
على الرغم من أن وكالة ناسا , أصدروا بعض الصور لإستعادة بعض الحطام وإنهم لم يتأكدوا إذا قد وجدوا, مقصورة الطاقم

Esta... Esta unidade foi agendada... para ser transferida para a NASA no mês que vem.
كان من المقرر أن ينقل هذا إلى وكالة ناسا الشهر المقبل

Estamos nesta competição de robótica com a NASA
نحن فى مُنافسة الروبوتات هذه مع وكالة ناسا للفضاء

Da mesma maneira que a NASA contou comigo durante a crise da "Apollo 13".
كما إعتمدت علي وكالة ناسا خلال أزمة أبولو13

A equipa da NASA tinha criado computadores muito sofisticados para procurar trânsitos nos dados do Kepler.
وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر.

A transmitir em directo da NASA...
غير معروفة حتى الان تقرير مباشر من وكالة ناسا

O meu país está grato pelos esforços da NASA e do Dpto. de Estado.
بلادي ممتنة لجهود وكالة ناسا و وزارة الخارجية

Comprei isto num leilão da NASA por uma ninharia.
لقد حصلت على هذه من مزاد وكالة ناسا لـ القادم إلى لا شيء