"وكالتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• agência

Disse que podíamos ganhar mais dinheiro se não envolvêssemos a nossa agência.
قال أنه بإمكاننا جني المزيد من الامول إذا لم تتدخل وكالتنا

Mas, lembra-te que a nossa agência dura mais que os Presidentes.
لكن تذكري فقط ,الوكالة , وكالتنا تدوم أكثر من الرئساء

No entanto, o que talvez seja novidade para vocês, é que temos razões para crer que alguém dentro da nossa agência está em conluio com essa organização.
ما س، على أية حال، تعال كأخبار إليك، عندنا سبب للإعتقاد ذلك شخص ما ضمن وكالتنا الخاصة

Se tiver imprensa, certifica-te de falar da nossa agência.
الآن، إذا كان هناك أيّ صحافة، تأكّدْك تَذْكرُ وكالتنا.

És a razão pela qual a nossa agência anda a ter má reputação.
.. إنَّك السبب في وصم وكالتنا بهذه السمعة السيِّئة

No ano passado a nossa agência estava a ser engolida.
في العام المنصرم, وكالتنا قد تم بلعها بالكامل

Podes jurar o quanto quiseres, mas neste momento, a nossa agência está a virar a sua vida do avesso.
يمكنك القسم بأي شئ تريديه, ولكن الآن, وكالتنا ستقلب حياتك رأساً على عقب.

Mas as pessoas da agência que falaram consigo, mostraram-se bastante insatisfeitos com o estado actual das coisas.
لكن الجماعة في وكالتنا الذين تحدثوا إليكِ غير راضين بالوضع الراهن.

Algo que, francamente, poderia ser muito perigoso para a agência e para os nossos aliados.
شيء يحمل حقيقة تامة قد تدمر وكالتنا ويمتد تدميرها لحلفائنا.

A arma é uma das 20 que dei de presente a amigos da nossa agência no memorial depois que a minha mãe morreu.
السلاح واحد من أصل 20 قمت بأهدائها الى أصدقاء وكالتنا في الذكرى السنوية بعد موت أمي

Possivelmente algo ligado ao pessoal da nossa agência.
ربّما هناك شيء متّصل بـ العاملين في وكالتنا

Uma agente da CIA foi assassinada por gente da nossa agência, pessoas que treinámos a menos de 15 km daqui.
عملاء الإستخبارات قتلوا من أشخاص بداخل وكالتنا .. قمنا بتدريبهم على بعد 10 أميال من مكاننا

O Sr. Santore é um dos funcionários de nossa agência.
السيد "سانتوري" هو أحد الموظفين المدنيين في وكالتنا

O único objectivo da nossa agência é cuidar de idosos e num só movimento, você destruiu por completo o nosso nome.
الهدف الوحيد لدى وكالتنا هو عناية المسنين وبمجهود فردي منك... دمرت سمعتنا...

Está a acusar a agência de espiar uma Estação Naval?
انت تتهم وكالتنا بأنها تتجسس على قواعدكم البحرية - جيبز :

Nunca usou a nossa agência antes, pois não?
لم تستخدمي وكالتنا من قبل، أليس كذلك؟

Este é um ataque directo à nossa agência.
هذا هجوم مباشر على وكالتنا و أفرادها

Quero que a nossa agência sobreviva.
.أنا أريد من وكالتنا أن تبقى حية

Podíamos abrir a nossa própria agência feminina de detectives.
يمكننا فتح وكالتنا للسيدات بالتحقيق

Terás um motorista local à frente, um dos atiradores da agência.
-إنها شاحنة للأغراض يوجد سائق للشاحنة، وشخص من وكالتنا وسيكون راكباً بالأمام.