"وكانا" - Traduction Arabe en Portugais

• e estavam
• Eram
• Wakana
• e eles

Eles estavam a meio das suas vidas e estavam a começar tudo de novo.
وكانا في منتصف حياتهما ويبتديان من جديد.

Isso não é verdade. A minha mãe e o meu pai não usavam nenhuma medicação, e estavam bem.
هذا غير صحيح، أمي وأبي لم يستعملا ايّ ادويه وكانا بخير

Na altura, eles Eram miúdos e estavam demasiado assustados para dizer alguma coisa.
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي

Estava na unidade do meu irmão. Eram melhores amigos.
كان في وحدة أخي العسكريّة وكانا صديقين مقرّبين

Eram amigos, abraçaram-se estavam a rir e as caras deles estavam a isto de distância.
لقد كانوا أصدقاء، فاحتضنا بعضهم البعض وكانا يضحكان، بالكاد توجد مسافة بين وجهيهما.

Estamos quase lá, Wakana.
كدنا نصل يا وكانا

e comprou uma ronda e me contou isso tudo e eles beberam rum e licor, então caminhei
اشترى شرابا وأخبرني بكل شئ وكانا يحتسيان الروم والبراندي.

Adiante, estava num avião e estavam lá dois bebés, e estavam sempre a chorar, durante o voo todo, e isso acontece muito.
على كل حال, كنت في الطائرة وكان هنالك طفلين وكانا يبكيان طوال الوقت يبكيان طوال الرحلة وهذا يحدث كثيرا

Não, passei em casa dela para deixar umas coisas, e estavam a jantar, está bem?
كلا، لقد ذهبت لمنزلها لأعطيها بعض الأشياء وكانا يتناولا العشاء، حسناً؟

Entrei no quarto... e estavam a abraçar-se.
دخلت الغرفه وكانا يحضنان بعضهما

e estavam lá para te apoiar, contra tudo e contra todos.
وكانا يسانداني مهما كان

O Austin estava lá, e estavam a discutir. Nunca os vi daquela maneira.
وكان (أوستن) هناك ، وكانا يتجادلان لم أرها هكذا من قبل

Eram da classe média, tinham um salário bom na siderurgia.
كانا من الطبقة المتوسطة، وكانا قادرين على كسب أجور جيدة من مصنع الصلب.

Os meus pais Eram boas pessoas e amavam-me.
كان والدي شخصين .طيبين وكانا يحبانني جدا

Quando eles Eram pequenos e faziam birras, dizíamos sempre:
عندما كانا صغاراً وكانا يتصرّفان تصرفات شنيعة،

Andaram na faculdade juntos. Eram amigos. Ele caiu e foi ela que o engessou.
لقد ذهبا إلى الكليّة معاً، وكانا صديقين، ولقد سقط من رافعة تزلّج،

Eram carinhosos, divertidos e cheios de vida, e traziam sempre as melhores prendas.
كان محبين، ومرحين، ومليئان بالحيوية. وكانا دوماً يجلبان لي أفضل الهدايا.

Está tudo bem, Wakana.
نحن بخير يا وكانا

Pai, esta é a Wakana. Ela precisa da nossa ajuda.
هذه وكانا تحتاج لمساعدتنا

Então encontrei o Bud e a Bev Nestor e eles tinham trabalhado com a Paula.
لذا ذهبت الى باد و بيف ناسترد وكانا قد تعاملا مع بولا

A sua esposa entrou e eles estavam, tipo... em cima da sua secretária? !
لقد دخلت زوجة البروفسور وكانا بطريقة ما فوق الطاولة