"وكان الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• e todos
• toda a gente

Estava a dar palmadas na hospedeira, beliscava-a quando ela passava, e todos estavam chateados com ele.
كمحاولته التعرض للمضيفة والتحرش بها كلما مرت بجواره وكان الجميع مشمئزين

Todos o podem ter feito e todos tinham um motivo para o fazer.
؟ أتعرف بوارو , الطريقة التي أراها ,يمكن للجميع فعل ذلك وكان الجميع لديه السبب لفعل ذلك

O Dwayne está a pensar em fechar-nos e todos ficam a olhar para mim.
وكان دواين يفكر في اغلاق الشركة وكان الجميع ينظر الي لاصلح الامر

Senti que toda a gente à minha volta, participava na minha gravidez, seguindo-a até à data do parto.
وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع

E conforme dançávamos aproximávamo-nos de um círculo de mulheres, homens, mulheres, crianças, estava lá toda a gente.
وكما أننا رقصت، ورقصت، واقترب من هذه الدائرة من النساء، الرجال والنساء والأطفال، وكان الجميع هناك.

Wall Street ganhava biliões e todos se riam deles.
وال ستريت حصل على تريليونات الدولارات, وكان الجميع يضحك عليهم.

e todos diziam que não consegues sair, não mereces mais.
، وكان الجميع يقول بأنك لا تستطيع الخروج أنت لا تستحق المزيد

Há alguns anos, drenaram o lago e todos esperavam encontrar vários cadáveres.
قبل بضع سنوات جففوا هذه البحيرة، وكان الجميع يتوقعون العثور على جثث.

Conhecia todos e todos me conheciam.
كنت أعرف الجميع وكان الجميع يعرفني

Os rapazes todos a fumar cigarros, e eu então recebi um e-mail, e todos fizeram silêncio, e realmente pode-se ouvir o som da motosserra muito, muito leve, ao fundo, mas ninguém havia reparado até essa altura.
وكان الجميع قد نزل. كل هؤلاء الرجال يدخنون السجائر، ثم تحصلت على البريد الإلكتروني، وركد الجميع. في واقع الأمر يمكنك أن تسمع المنشار خافت جدًا جدًا في الخلفية، ولكن لا أحد قد لاحظ ذلك حتى تلك اللحظة.

Dizias isso e todos te chamavam Major Gus nas costas.
لطالما قلت هذا , وكان الجميع يدعونك "ميجر غاس" من دون أن تدري .

O jornal "New York Times" seguia-o para todo o lado. toda a gente torcia por Langley.
كانت النيويورك تايمز تلاحقه أينما حل، وكان الجميع يستفسر عن لانجلي.

Ali estava eu, pendurado na barra da baliza, e toda a gente a rir.
لقد كنت معلقا على عارضة الهدف عاريا وكان الجميع يضحك علي

E toda a gente foi para Oeste para comer uma fatia.
وكان الجميع يتجهون إلى الغرب طلباً لقطعة منها

Que toda a gente estava em perigo e que eu era o único que os podia salvar.
وكان الجميع في خطر، وكنتُ الوحيد القادر على إنقاذهم

toda a gente olhava para mim como se tivesse a avó deles no meu porta-bagagens.
.. وكان الجميع يحدقون بي وكأنني أحتفظ بجثّة .. جدّتهم في صندوق سيّارتي