"وكان على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ia
• e quase
• e estava prestes a
• E ele estava prestes

Ele ia representar-me na reunião com o vosso Secretário de Defesa.
وكان على وشك ان يمثلني في الاجتماع مع وزير الدفاع الامريكي

Fez um acordo com Weber. Ele ia denunciar o Nicky.
وأبرمت إتفاق مع"ويبر" وكان على وشك القبض على"نيكي"

O pai dela investigava o crime organizado, e Ele ia publicar um livro sobre isso, mas...
والدها كان صحفيا يحقق بالجريمة المنظمة وكان على وشك نشر كتاب بهذا الخصوص، لكن...

Foi esta coisa... Veio do espaço e quase que me acertou.
لقد كان ذلك الشئ القادم من الفضاء وكان على وشك ضربي

Viajou até cá e quase não conseguia despedir-se.
قطع كامل الطريق الى هنا وكان على وشك ان لا يودعك

O presidente era um homem ocupado, um homem importante, e estava prestes a dar-me a estória da minha carreira de Liceu.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

Ele desfez dois homens adultos... e estava prestes a comer o próprio rei... quando o Estrangeiro espetou a sua espada nele.
مزقت رجلين وكان على وشك تناول الملك نفسه عندما غرز الأجنبي سيفه فيه

E ele estava prestes a fazer uma reentrada triunfante ao lugar onde tudo começou para ele.
وكان على وشك أن يعود عودة مظفرة الى المكان الذي بدا منه

Ele ia atrás do dinheiro, e... ia dar-me algum quando o apanhasse.
وكان على وشك بعد المال، و... انه كان رائعا أن تعطيني طعم عندما حصلت عليه.

Ele ia casar-se comigo.
وكان على وشك الزواج مني.

Ele ia casar com ela.
وكان على وشك الزواج بها

Ele ia matar-me.
وكان على وشك قتلي.

Ele ia ser médico.
وكان على وشك أن يصبح طبيبا.

Poderia contar-vos a história: seria uma tecnologia descontinuada, mas Alfred Mann encontrou-se com o médico que se ia reformar, [Dr. Schindler.] E Ele ia reformar-se - toda a tecnologia seria perdida, porque nenhum fabricante de material médico lhe pegaria por ser uma coisa pouco importante.
سأخبركم القصة : كان من المفترض على تلك التقنية أن تصبح في عداد النسيان ، ولكن "ألفرد مان" عندما قابل الطبيب الذي كان على وشك التقاعد ، [ الدكتور شنايدر] وكان على وشك التقاعد -- وكانت كل تلك التقنية على وشك الضياع ، لأن جميع مصنعي التقنيات الطبية رفضوها لأنها كانت مسألةَ غير مهمة.

O Sex Machine veio a minha casa e quase as matou.
اله الجنس اتت لمنزلي وكان على وشك قتلهم الاثنين

Entrei naquela cena em Hot Shot, e quase perdi a vida a safar-me disso.
"أعطيت التي لدي لعملية الإنقاذ في "هوتشوت وكان على وشك ان أتكلف حياتي للخروج من هناك

e quase o conseguiu.
وكان على وشك النجاح بذلك

Se calhar, descobriu o que aconteceu à mulher e estava prestes a ir à Polícia.
ربّما إكتشف ما حدث لزوجته وكان على وشك إخبار الشرطة بذلك.

e estava prestes a usar as armas do Falcão contra ele.
وكان على وشك أستخدام أسلحة فالكون ضده

Foi torturado e estava prestes a ser morto quando ao que parece o Jack Bauer interveio.
ومن الواضح أنه تم تعذيبه وكان على وشك أن يقتل عندما تدخا (باور) على ما يبدو

E ele estava prestes a dar-me o dinheiro, quando o telefone tocou.
وكان على وشك ان يعطيني المال، فجأه رّن الهاتف!