"وكان قد" - Traduction Arabe en Portugais

• E ele
• estava
• E tinha
• tinha acabado de

E ele disse-me para as apanhar. Mas os seus empregados não sabiam disso.
وكان قد سمح لي أن آخذ منها لكن عماله لم يكونوا يعرفون ذلك

Quando o nosso cão morreu, não pareceu que tenha ligado, E ele amava aquele cão.
عندما مات كلبنا، لم يلحظ ذلك أبداً وكان قد أحبّ ذلك الكلب

Não sei o que aconteceu. Estávamos no supermercado, virei-me por um instante E ele tinha desaparecido.
لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر، واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى

Milhares de pessoas viram-na, e uma delas foi o [arquiteto] urbanista Manuel Solà-Morales que estava a redesenhar a Frente Marítima [do Parque da Cidade] do Porto, Portugal.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال

Ele tinha 15 anos e reprovara duas vezes, por isso, estava no 8.º ano.
كان عمره 15 عاماً ويدرس في الصف الثامن حينها، وكان قد رسب مرتين.

O Matt estava tão desesperado E tinha tão pouca auto-estima que esperou por mim durante 162 minutos.
وكان مات البائس حتى الممات لممارسة الجنس لديه قلة احترام الذات لجعلته تفعل هذا وكان قد انتظر عودتي لمدة 162 دقيقة

Só 2 pessoas na vida dele E tinha acabado de perdê-las.
شخصين فقط في حياته، وكان قد خسر منهم فقط.

- Ele não lutou por mim. - tinha acabado de ser eleito.
هو لم يقاتل بالنسبة لي على الإطلاق وكان قد تم انتخابه

tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

E depois ouvi os tiros, então fui ajudá-lo. E ele tinha desaparecido?
وبعد ذلك سمعت طلقات نار- لذا ذهبت لمساعدته وكان قد ذهب؟

Juro-te, voltei as costas por 2 segundos E ele enfiou o tubo na garganta da mulher
أقسم بالله بأني أدرت ظهري لثانيتين وكان قد أدخل الأنبوبة بداخل فم المرأة

Até que um dia, voltei da escola E ele tinha desaparecido.
وبعد ذلك فى يوم ما , رجعت الى المنزل من المدرسة وكان قد رحل

Acabei de falar com o Divya, E ele mandou-te alguns dados.
لقد تحدثت للتو مع ديفيا وكان قد أرسل لك بعض البيانات

E ele ofereceu-nos muita porcelana nos últimos anos.
وكان قد قدّم لنا الكثير من الخزف في السنوات الأخيرة

Ele estava a enviar-me um poema original que tinha composto depois da nossa terça-feira de manhã juntos.
وكان قد أرسل إلى قصيدة أصيلة نظمها بعد لقائنا يوم الثلاثاء صباحًا

Cheguei 15 minutos antes e o Jimmy já lá estava.
وصلت مبكراً بـ15 دقيقة وكان قد أتى بالفعل

- E tinha descalçado os sapatos.
وكان قد خلع حذائه ... كابتن

Ele tinha acabado de ouvir a execução da 1.ª e 4.ª sinfonias de Beethoven, foi aos bastidores e apresentou-se.
وكان قد أدى للتو معزوفة بتهوفن الأولى والرابعة ومن ثم وخلف الكواليس تعرف عليه