"وكان لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• e tínhamos
• e tivéssemos
• e tivemos
• nós tínhamos
• tínhamos uma

e tínhamos mais de 500 destes pigmeuzinhos escondidos atrás deles.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Usámos isto numa sala onde tínhamos uma câmara voltada para o espaço, e tínhamos um monitor em cada parede.
والطريقة التي استخدمناه بها هو أنه كان في غرفة حيث كان لدينا كاميرا تنظر إلى الفضاء، وكان لدينا شاشة على كل جدار.

e tínhamos o papel higiénico reciclado rugoso.
وكان لدينا ورق المراحيض الخشن والمعاد تدويره.

Na verdade não temos nada, mas se quisesse algo e tivéssemos, ia buscar-lhe.
... ليس لدينا شيء في الحقيقة لكن إذا أردت شيء وكان لدينا فسنكون سعداء بإعطائك إياه

Tivemos tocadores de flauta, de oboé, tivemos cantores de ópera, guitarristas e tivemos cantores de "rap".
كان لدينا مزامير خشبية، وأيضاً أوبستس، كان لدينا مغنين الأوبرا، وعازفين الغيتار، وكان لدينا مغنين الراب.

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Tínhamos feito investigação em botânica e tínhamos um pequeno herbário com 4500 plantas.
كنا نقوم بأبحاث على النباتات وكان لدينا 4500 عشبة صغيرة من نباتات مختلفة.

Como vivíamos sós, e tínhamos muitos quartos vagos, a minha mãe decidiu alugá-los a forasteiros de passagem, vindos de sítios como Mobile, Montgomery, e outros.
كنا أنا وأمي فقط وكان لدينا الكثير من الغرف الفارغة قررت أمي إستغلال الغرف الخارجية

A minha mãe vendeu a casa dela por 160 mil e tínhamos clarabóia.
باعت أمّي مؤخراً منزلها بـ 160 ألف دولار وكان لدينا منور

e tínhamos uma fila de espectadores brancos a toda a largura.
وكان لدينا صف كامل قوم بيضاء جدا، على طول الطريق عبر.

e tínhamos uma testemunha ocular que ia depor contra ele, - mas ele também o matou.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

e tínhamos regras rígidas sobre o que podia postar e que Sites podia visitar.
وكان لدينا قواعد صارمة حول ما يمكن نشره و أي المواقع التي بأمكانه زيارتها

Isso seria óptimo se estivéssemos todas em 1985 e tivéssemos cabelo frisado.
عظيمة إذا كنـا 1985 وكان لدينا شعر مجعد

Se ao menos a vida fosse apenas um ensaio geral e tivéssemos tempo para repetições.
لو كانت الحياة تدريبا... وكان لدينا الوقت لنعيد المحاولة.

Por isso, quando falámos a equipa dos Audacious, perguntámo-nos se realmente nos esforçássemos nos próximos quatro ou cinco anos e tivéssemos dinheiro o que acharíamos que podíamos conseguir?
لذلك، فحينما كنا نتحدث مع فريق "المشروع الجريء"، تساءلنا: لو أننا بذلنا قصارى جهودنا خلال الأربع أو خمس سنوات القادمة وكان لدينا المال الكافي، ما الذي نعتقد أن بإمكاننا تحقيقه؟

quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.

e tivemos uma cena de Mississipis maravilhosa.
وكان لدينا إثنان ميسسيبي مذهلة

oh! oh! Está ali! Está ali mesmo, pendurada! EW: Parecia que estava a provocar-nos, a fazer uma espécie de dança do leque — agora veem-me, agora não — e tivemos quatro dessas aparições provocadoras. Na quinta, voltou e espantou-nos totalmente.
إنه فقط يتسكع هناك. إيديث ويدر: كأنّه يريد أن يغيظنا برقصة المروحة -- الآن تراني، و الآن لا تراني وكان لدينا أربع أشكال إغاظة مثل هذا القبيل، وفي الخامس، جاء و أبهرنا تماماً

Olha, Pierce, desculpa, mas ele estava disponível, nós tínhamos uma vaga, e eu tomei uma decisão.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

HA: A minha idade... porque eu nasci em 1947... nós tínhamos, naquele tempo, governo, lei e ordem.
حواء: عُمري -- لأنني مولودة عام 1947 -- وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام.

nós tínhamos umas quantas armas nucleares, duas das quais lançámos no Japão, em Hiroshima, e uns dias mais tarde em Nagasaki, em Agosto de 1945, matando cerca de 250.000 pessoas ao todo.
وكان لدينا قليل من الأسلحة النووية، أثنان منها تم إلقائهم في اليابان في هيروشيما، وبعد ايام قلائل في ناكازاكي، في أغسطس 1945، قاتلين حوالي 250،000 شخص بين القنبلتين.