"وكان لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• e tinha
• e ela tinha
• ela tem

Ela gostava de morder coisas e tinha quatro dentes afiados.
. كان تحب عض الأشياء وكان لديها أربع أسنان حامية

Ela não revelou qualquer confidência, e tinha uma razão médica válida para perguntar acerca das aulas de paisagismo.
هي لم تفش أيّة أسرار وكان لديها سبباً طبيّاً مشروعاً للسؤال عن صفكِ لتجميل الحدائق

Se a Sara foi operada e tinha esperança de voltar a ver, porque se suicidaria?
إذا أجرت تلك العملية ، وكان لديها فرصة لإستعادة بصرها لماذا إنتحرت؟

Há muito, muito tempo havia uma princesa e ela tinha muitos vestidos bonitos.
ذات مرة كانت هناك أميرة وكان لديها الكثير من الفساتين الجميلة

Bem, em minha defesa, era um adolescente. e ela tinha uma casa na praia.
في دفاعي عن الأمر، كنت مراهقاً وكان لديها منزل بجانب الشاطئ

Estava nu e ela tinha uma tesoura deste tamanho.
لقد كنت عاريا وكان لديها مقص بهذا الحجم!

Sabes que estávamos a jantar, no outro dia, à noite e ela tem um hábito estranhíssimo:
حسناً, كنا نتناول العشاء وكان لديها أغرب عادة

e tinha um dom com as mulheres. Elas não conseguiam dizer não.
وكان لديها اسلوبها الرائع مع الفتيات لا يمكنهم أن يرفضوا

e tinha uns amigos maravilhosos e sobre o meu bisavô ela mencionou três acontecimentos:
وكان لديها كل أولئك الأصدقاء الرائعون وأما عن جدي الأكبر فلم تذكر إلا ثلاثة أحداث

Talvez não me possas ajudar, mas a minha mãe acabou de morrer e tinha os ficheiros dos impostos aqui.
وربما أنت لست بحاجة للسؤال على ذلك ولكن أمّي قد توفّت لتوها وكان لديها كافة ملفّاتها الضريبيّة على هذه

e tinha alguns amigos muito poderosos.
وكان لديها أصدقاءٌ أقوياءٌ جدًا.

- e longe como tudo. Ela era uma pessoa so e tinha um dispositivo.
كانت شخص واحد, وكان لديها أداة يدوية.

e tinha bondade a qual nunca lhe foi dada.
وكان لديها أيضاً الكرم" "الذي لم يعد يمكن تقديمه

A Sherry era simpática, amigável e tinha muito cabelo.
(شيري) كانت لطيفة, ودودة وكان لديها شعر كثيف.

Os colegas achavam que a conheciam muito bem e ela tinha essa vida secreta, que lhes escondia.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

Perguntei-lhe tudo o que sei, e ela tinha resposta para tudo.
سألتها عن كل شيء، وكان لديها جواب لكل شيء.

As mulheres pensam que quanto mais baixo falarem, mais sexy parecem, e ela tinha o registo mais baixo de todas as mulheres.
فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً وكان لديها صوت منخفض أكثـر من أى امـرأة أخـرى

Fui crescendo e ela tinha muitos namorados.
كنت اكبر، وكان لديها الكثير من الاصدقاء

de um clube... e ela tinha uma tatuagem de serpente sexy em torno do corpo.
وكان لديها وشم لثعبان ملتف حول جسدها

e ela tinha um sinal por cima da porta que dizia:
وكان لديها هذه العلامة فوق بابها تقول،

ela tem algumas costelas partidas, e o pulmão esquerdo pode estar a falhar.
وكان لديها بعض الكسور في ضلوعها و رئتها اليسرى قد تنهار