"وكان لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• e tinha
• e eu tinha

Sou freelancer agora, mas quando trabalhava o dia inteiro, e tinha vários empregos,
, إنني أعمل بنفسي الآن ولكن، في الماضي عندنا كنت أعمل من , التاسعة إلى الخامسة، وكان لديّ فريقاً

Eu era novo, e tinha muito a aprender, mas momentos depois de abrir os meus olhos, soube que estava a tentar matar-me.
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

Era 2002, ensinava Mecânica Quântica e tinha um aluno especialmente talentoso.
كان في عام 2002 كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

e eu tinha uma arma, mas não consegui premir o gatilho.
وكان لديّ سلاح ولكن لم أقوى، على ضغط الزناد

Eles precisavam de lugares para fazer o processamento e eu tinha acesso às informações que precisavam.
يحتاجون أماكن جديدة لمراكز التصنيع كلّ شهر أو نحو ذلك، وكان لديّ صلاحيّة الوصول إلى كلّ المعلومات التي كانوا يحتاجون إليها

e eu tinha um uniforme.
وكان لديّ زي تقليدي

Tal como muitas outras pessoas neste país, particularmente, de comunidades como a minha, que têm o mesmo aspeto que eu, passei a maior parte do ano a lidar com indignação, fúria, niilismo, e tinha uma escolha a fazer.
ومثل الكثيرين من الناس في هذه البلاد، وخاصةً في مجتمعات كمجتمعي، وخاصةً لمن يشبهني، قضيت معظم السنة أحاول التعامل مع الغضب والغيظ وحالة من انعدام الحياة، وكان لديّ خيار لأتّخذه.

e tinha um namorado que... tinha um assalto planeado.
وكان لديّ ذلك الصديق الذي... يملك مُخطَّط مدروس لعملية السرقة

Tinha 15 anos e tinha $7,20 na conta.
وكان لديّ 7 دولارات و20 سنت في حسابي

Há duas semanas, como editora do jornal, não vivia nenhum sonho, mas digo com orgulho que tinha aulas de pilates três vezes por semana, e tinha quase pagou o BMW 2007.
منذ أسبوعين كنت رئيسة تحرير في الجريدة جريدة خرقاء، لا بأس، ولكن يمكنني قولها بكل فخر لقد كان لديّ تمرين بالية ثلاثة مرات أسبوعيًا، وكان لديّ راتب يكاد يكفي لشراء سيارة (بي أم دبليو) موديل 2007

- O Levi não confiava em bancos e eu tinha uma secretária antiga com uma gaveta secreta.
لا يثق(ليفاي)بالبنوك وكان لديّ مكتب قديم قابل للسحب من الأعلى