"وكان من المفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Era suposto
• supostamente
• era para

Não existia nenhum roqueiro vampiro que fosse verdadeiramente a criatura da noite e era isso que Era suposto o Alice ser.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

Algumas foram duradouras: dos 5 aos 15 anos, ["Se tocares como Ting-Ting, vais ao show do Ed Sullivan"] Isto Era suposto ser a minha ocupação secundária e levou-me a uma sensação de fracasso.
وعندي اشياء عاشت طويلة منها من عمر خمسة الي عمر 15 وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.

O que, tu sabes, fez com que eu usasse um truque nele que, Era suposto ser idiota.
الذي , كما تعلم ترك لي مجال لأخدعه وكان من المفترض أن تكون عرجاء

supostamente devíamos pensar, "A legislatura do estado era controlada pelas forças rurais e eles odiavam as cidades grandes. Assim, em vez de pôr a capital numa grande cidade, colocavam-na na sede do município."
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

Passou por Montreal para ficar, supostamente, duas semanas, mas acabou por ficar 40 anos.
مرّ عبرَ مونتريال، وكان من المفترض أن تستمر زيارته لأسبوعين، لكن انتهى به المطاف بالبقاء فيها لأربعين سنة.

era para eu estar lá, há duas horas atrás.
وكان من المفترض أن أكون هناك منذ ساعتين.

Era suposto ele encontrar-se com ela para ajudá-la a candidatar-se para uma empresa de telemóveis.
وكان من المفترض أن يقابلها لمساعدتها للحصول على هاتف محمول

Sim, e Era suposto ele levar as malas.
نعم, وكان من المفترض أن يحمل الحقائب أيضاً

E Era suposto recolher a minha parte e voltar ao trabalho na manhã de segunda.
وكان من المفترض أن أّخذ حصتي وأعود للعمل صباح الإثنين

Ele tinha um laboratório num sítio qualquer, onde Era suposto que ela fizesse aquilo de que ele precisava.
معملاً في مكان ما وكان من المفترض أن تفعل ما يحتاجه،

Era suposto ter durado apenas uma semana, mas, depois...
وكان من المفترض أن يكون لمدة أسبوع أو نحو ذلك، ولكن بعد ذلك

E Era suposto sairmos no fim-de-semana.
وكان من المفترض أن الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الاسبوع.

Eu avisei-vos sobre estar nas cabinas dos outros. Era suposto você ter ido embora.
وكان من المفترض أن تذهبي لبيتك

supostamente começaria as aulas em Brown, há poucas semanas atrás.
وكان من المفترض أن أبدأ الدراسة في جامعة براون منذ أسابيع

E ele, supostamente, deveria ter saído daqui com os diamantes, de avião, logo pela manhã.
وكان من المفترض به أن يسافر بالطائرة مع الألماس أول شيء غداً صباح

E supostamente ia encontrar-me com a Haley na casa da mãe dela.
( وكان من المفترض أن أقابل ( هالي في شقة والدتها

Até alguns dos adultos começaram a ouvir o que supostamente era a Ashley a dizer.
حتى بعض الكبار التي سماع ما اشلي وكان من المفترض قائلا ...

Há uma festa esta noite e eu era para ir com eles, mas agora...
وهناك أحتفال بالمدرسة الليلة وكان من المفترض أن أذهب برفقته ، والآن

O Noah era para ir comigo e agora tenho de ir sozinha e estou apreensiva.
وكان من المفترض ان اذهب مع نوا الآن يتوجب علي ان اذهب لوحدي وأنا مترهبه من ذلك

- era para ser uma missão cirúrgica, Allen.
وكان من المفترض ذلك إلى أن مهمة الجراحية، ألين.