"وكان هو" - Traduction Arabe en Portugais

• e ele era
• Ele estava
• Foi ele
• estava ele

Ela era uma romântica incurável, e ele era romanticamente incurável.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

Sim, a minha cabeça estava a prémio e ele era um assassino contratado.
هو من طعني نعم فلقد كانت هناك مكافئة لمن يقتلني وكان هو قاتل مستأجر

Tinha 16 anos, e ele era o homem mais bonito que já tinha conhecido.
كنت في عمر السادسة عشر وكان هو أجمل رجل قابلته في حياتي

que mantém os detidos calados — Ele estava a fazer muito barulho —
الطريقة هي لإبقاء المعتقلين هادئين، وكان هو يصدر الكثير من الأصوات.

Ele estava muito bêbado.
إن اضطررنا إلى القيادة طوال نصف الليل بحثا عن متجر مفتوح وكان هو ثملا جدا

Foi ele que os deixou pôr ali aqueles depósitos.
وكان هو الذي سمح بوضع هذه الخَزانات هنا

Havia uma história de violência doméstica, e ele era o suspeito número um no seu desaparecimento.
و كان هنالك تاريخ من العنف المنزلي وكان هو المشتبه به الاول في اختفائها

Era jovem e ele era charmoso.
لقد كنت شابة وقتها، وكان هو وسيماً وساحراً،

Era jovem e estúpida, e ele era um homem com um belo sorriso e tinha uma pick-up amarela.
كنتُ صغيرة ومغفلة وكان هو فتى بابتسامةٍ لطيفة وشاحنة صفراء براقة

- Promotor Público... e ele era um jovem... detective dos Homicídios.
... كنت محاميا مدنيا .. ...وكان هو ... ...مفتش جنائي صغير.

Bem, quando nós éramos novos e ele era mais novo ainda... todas as cabeças se viraram para nós.
...حسناً، عندما كنا صغاراً وكان هو أقل عمراً عقدنا صفقة لنجوب العالم سويّاً

Quando éramos novos, e ele era ainda mais novo, e quando os ventos estavam a nosso favor, fizemos um pacto de que íamos conquistar o mundo.
...حسناً، عندما كنا صغاراً وكان هو أقل عمراً عقدنا صفقة لنجوب العالم سويّاً

O Lowell Senior desapareceu na semana seguinte, e ele era o único em quem o JT confiava para trabalhar na sua moto.
لويل" الكبير اختفى منذ اسبوع" ..وكان هو الوحيد اللذي إئتمنه "جي تي" لإصلاح دراجته..

Eu queria uma coisa, Ele estava no caminho, e eu vi-me livre dele.
أردت شيئا, وكان هو في طريقي , فتخلصت منه.

Estávamos no hall, lá em cima, em nossa casa, e Ele estava a chorar e disse que tinha muito medo, disse que não queria ter de ir para o Iraque.
وهو نحن كنا فى المدخل وفى الدور العلوى من منزلنا وكان هو يبكى وقال

Ele estava na carrinha com o material, e furou-lhe um pneu no caminho do aeroporto.
وكان هو في شاحنة مع الأمتعة وانفجر احد الاطارات وهو في طريقه للمطار

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e Ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

Não... entrei pela porta da frente e Ele estava... ali.
لا لقد اتيت من خلال بابي الامامي وكان هو هنا

Quando eu era pequeno e Ele estava zangado ele dava-me uma chapada com a mão esquerda.
عندما كُنت صغير وكان هو غاضب فقد كان يضربني براحة يده اليُسرى

Foi ele que encorajou o Donaldson a publicar, prometendo que apoiaria os seus pedidos.
وكان هو الذي شجع دونالدسون لنشر، وعد بأنه سيكون العودة مزاعمه.

Foi ele que a trouxe a casa.
. وكان هو الذي أحضرها الى البيت

Lá estava ele, de mãos no ar, encostado à parede, polícias a toda a volta.
ثلاث جثث وكان هو قد اختفى إنه أُفضلُ رجل من برلين الي سان فرانسيسكو ست سنوات يبحثون عنه ولم يقبضوا عليه حتى الآن