"وكان والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai era
• E o meu pai

Como filho de um agricultor que sabia como caçar, O meu pai era um excelente atirador.
وكإبن مزارع كان يعلم كيف يقنص وكان والدي قناصاً بارعاً

Temos este Grande Norte, uma reduzida população. O meu pai era um homem fanático do ar livre.
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

O meu pai era chefe e CEO do casino.
وكان والدي رئيس والرئيس التنفيذي لشركة الكازينو.

Alguns de vocês sabem disso. Ele faria tudo o que o Klan lhe dissesse para fazer, E o meu pai sabia disso.
،وكان سيفعل كل ما تمليه على المنظمة وكان والدي يعرف ذلك أيضًا

E o meu pai dizia que eu nunca conseguiria, precisava de outro emprego.
وكان والدي يخبرني دائماً أنه لا يوجد أي شخص سوف يقوم بتمثيلي وأنه يجب علي الحصول على وظيفة أخرى

O meu pai era mais velho, mas tinha um bom emprego, dinheiro e era de uma boa família.
وكان والدي أكبر سناً، ولكن كان لديه عمل مريح، وأموال، وكان ينحدر من أسرة جيدة .

O teu pai era padre na Igreja New Hope Baptist, e O meu pai era padre na Igreja de Excelsior Springs.
كان والدُك قسّ في كنيسة " الأمل المعمدانيّة الجديدة " وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

O meu pai era judeu e o dinheiro recente.
وكان والدي يهودياً وقد كسب ثروة مفاجئة

Era um idiota. E pensei para comigo: "Será que O meu pai era um daqueles alunos certinhos que eu não suportava?
وقلت لنفسي، "جي، وكان والدي واحدة من هذه را را، رفاق روح المدرسة

Eu disse-te que eram experiências Nazis. O meu pai era um pioneiro científico na Universidade de Berlim.
لقد أخبرتك أنّها تجارب نازية وكان والدي عالماً رائداً بجامعة (برلين).

O meu pai era ferrador.
وكان والدي بيطري

O meu pai era igual.
وكان والدي نفسه.

O meu pai era um grande sacana, mas o meu avô Sherwin... aguentava tudo.
وكان والدي ولدا من الطراز العالمي كوغد، ولكن جدي (شيرون)، لقد تحمل كل المسئولية.

Acho que havia um alarme, E o meu pai, que era o chefe de polícia na altura... apanhou-nos...
حسب إعتقادي كان ثمّه إنذار أو ماشابه، وكان والدي... المأمور حينها، ضبطنا

Então... eu tinha à volta de oito anos E o meu pai tinha um prazer sádico de me atirar lá para fora, apontar para o maior e dizer:
إذاً.. كنت في الثمنة أو ما يقارب وكان والدي مُستمر بالغبطة السادية وكان يسحبني هناك مشيرا إلى أكبر واحد، ويقول:"

E o meu pai passava o dia bêbado.
وكان والدي في حالة سكر كل يوم

E o meu pai acha que eu sou difícil.
وكان والدي يظنني صعب المراس