"وكان يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• e parecia
• e pareceu-me

Vi um tipo por trás e parecia totalmente normal.
أتعرف ماذا؟ ذات مرة رأيت رجلاً من الخلف وكان يبدو كشخص طبيعي جداً

e parecia uma discussão.
وكنتِ أنتِ وإبنكِ تتحدّثان معه.. وكان يبدو أنكما تتشاجران

Quando estavas doente, e parecia que a tua mãe e eu íamos perder-te, não fazes ideia o que isso fez comigo.
عندما كنتَ مريضا، وكان يبدو أن والدتك وأنا سنخسرك انت لا تعلم ماذا فعل بي ذلك.

Ele estava a sair-se tão bem e parecia tão feliz com o trabalho dele.
كان يعمل جيدا وكان يبدو سعيدا بعمله

Precisava de comprar um sutiã para a empregada, e pareceu-me que vocês tinham o mesmo tamanho.
كنت في حاجة لشراء صدرية لمدبرة المنزل وكان يبدو أنكما الاثنتان لكما نفس المقاس

Ouvi alguns deles a falar e pareceu-me que a situação era bastante feia.
سمعت بعضهم يتحدث، وكان يبدو مثل أن الأمور كانت سيئة جداً

Depois do jantar fui à casa-de-banho, e quando voltei, vi-o parado à porta, e parecia estranhamente nervoso.
لذا على أية حال، بعد العشاء كان يجب أن أذهب للحمام وذهبت للحمام، وبعد أن خرجت من الحمام رأيته واقف بجانب الباب، وكان يبدو قلقاً بطريقة غير عادية

e parecia ter ferimentos não relacionados com o acidente.
وكان يبدو عليه إصابات سابقة، -غير مرتبطة بحادث التصادم.

e parecia um mafioso siciliano.
وكان يبدو كأحد افراد العصابة من صقلية

Quando vocês me abordaram esta noite... e percebi que não tinha como fugir... olhei para o Milverton... e parecia que estava a olhar para mim.
عندما أتي رجالك الليلة عرفت أنه لن يكون باستطاعتي الهرب نظرت لأسفل لوجه(ميلفرتون)وكان يبدو

Eu fui atrás dela... e olhei para a porta, e pareceu-me que estava boa.
لذلك ذهبت معها للداخل .... وألقيت نظرة على الباب وكان يبدو سليماً