"وكان يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• e estava a tentar
• Ele tem tentado
• e ele estava a tentar

A primeira pessoa que vi foi um homem a gritar por ajuda e estava a tentar estancar a hemorragia.
أول من رأيته كان رجلاً يصرخ مستنجداً وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

O teu pai encontrou uns papéis no emprego e estava a tentar perceber o que significavam.
أباكي وجد بعض الأوراق في العمل وكان يحاول معرفة ماهيتها

De qualquer forma, ele obviamente sabia que algo estava errado, e estava a tentar perceber porque é que lhe deram a roupa errada, presumo.
على أي حال، من الواضح أنه علم أنه كان هنالك خطب ما، وكان يحاول اكتشاف لم حصل على سترة القفز الخاطئة كما أظن

Ele tem tentado fazer-te um exame completo... mas recusas-te.
وكان يحاول أن يقنعك للذهاب وفحص نفسك بشكل كامل. ولكنك قد رفضت الذهاب.

Ele tem tentado, durante anos, fazer com que o visite.
وكان يحاول لسنوات لأخذي معه هناك وأزوره،

e ele estava a tentar proteger-se por causa do ambiente político.
وكان يحاول حماية نفسه بسبب البيئة السياسية

Estava a tentar juntá-lo com uma amiga minha, e ele estava a tentar o mesmo.
كنت أحاول أن أجعله يواعد صديقة من صديقاتي، وكان يحاول فعل المثل.

E ele tem problemas com o meu irmão, e estava a tentar encontrá-lo, e ele disse-me que... se eu não o ajudasse, ele iria contar-te isto tudo.
ولديه مشاكل مع أخي وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

E Ele tem tentado extorquir Stanley desde então.
وكان يحاول أن يبتز(ستانلي) منذ ذاك الحين

Algo correu mal e ele estava a tentar mantê-lo em segurança.
حدث خطأ ما وكان يحاول أن يبقيه آمن

O Sheldon andou nas minhas costas, porque estava uma aranha na almofada, e ele estava a tentar fugir.
هرول (شيلدون) على ظهري منذ أسبوعين ولكن كان هذا بسبب وجود عنكبوت على وسادته وكان يحاول الهروب فحسب