"وكان يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabia
• E sabia
• e soubesse

Eu abracei-o e pedi-lhe desculpa. Ele sabia que eu não tive intenção.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Ele só precisava de pessoas a procurar no deserto e Ele sabia que eventualmente, alguém encontraria a Marge.
كان فقط يحتاج الناس هناك يبحثون في الصحراء وكان يعلم أن أحد ما أخيراً سيجد أخته

Ele levou-me para o trabalho com ele, porque eu estava teso e Ele sabia que eu precisava de dinheiro.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Ele era um peso morto. Estava a atrasar-nos E sabia disto.
كان جسداً ميتاً وكان يحثنا على العودة ، وكان يعلم ذلك

Sabia que iam libertar o Bruton da prisão... E sabia que farias qualquer coisa para protegeres a tua família.
كان يعلم أن بروتون قد خرج من السجن وكان يعلم أننا سنفعل أي شيء لحماية عائلتك

E Ele sabia que isso nos dá um sentimento de confiança, e que nos permite depois incorrer no tipo de riscos criativos em que precisamos incorrer enquanto "designers".
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Ele sabia também que a sua vítima não sabia nadar. Não esqueça isso.
وكان يعلم أن ضحيته لا تستطيع السباحة ، لا تنسى ذلك

Ele sabia que estava seguro com ela, mas quando surgiu a possibilidade do surgimento de um marido, que poderia pedir tudo o que a lei lhe daria, o pai pensou que era chegada a altura de o impedir.
ولكنها تركت كل شئ فى ايدى السيد روكاسيل. وكان يعلم انه فى أمان معها, ولكن عندما اصبح هناك احتمال وجود زوج لها,

Ele sabia que ia morrer E sabia que faria a autópsia.
لقد كان يعلم بأنه سيموت وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة

E em toda a sua vida Ele sabia que fechavas o teu amor atrás de um raio de uma parede!
وكان يعلم طوال حياته أن حبكِ محفوظاً خلف هذا الجدار اللعين

E Ele sabia que por vezes as coisas que parecem ser mais perigosas acabam por ser as mais divertidas!
وكان يعلم في بعض الأحيان أن الأشياء التي تبدو أكثر خطورة تكون في الواقع أكثر متعة

Bem, só tivemos a autorização para o portátil, e Ele sabia que estava encriptado.
وافق على إعطائنا الحاسوب فقط وكان يعلم أنه مشفر

Esta noite, conheci um amigo dele. Ele sabia tudo e ia ajudar-me.
التقيت بصديق له الليلة وكان يعلم كل شيء وكان سيساعدني.

Ele sabia muito bem quem nós éramos E sabia que íamos à Polícia antes de termos ido.
لقد كان يعلم جيداً من نحنُ، وكان يعلم بأننا سنذهب إلى الشُرطة قبل ذِهابِنا.

E sabia que a pessoa queria matá-lo, - por isso lutou.
وكان يعلم أنّ أحداً كان يحاول قتله، ولهذا قاوم.

Ele era um mestre com as palavras E sabia que eu não era nenhum poeta.
لقد كان بارعًا في استخدام الكلمات، وكان يعلم أنني لستُ بشاعر

E sabia que estava a morrer.
وكان يعلم أنه في أيامه الأخيرة.

E sabia que morreríamos num banho de sangue.
وكان يعلم بأننا كنا سنموت ملطخين

Se Assange tivesse VIH e soubesse, poderia ser caso de agressão.
لو "أسانج" كان مريضاً بفيرس "الإيدز" وكان يعلم بالأمر، فرُبما تكون قضيّة إعتداء.