"وكراهية" - Traduction Arabe en Portugais

• ódio

Vivemos num mundo cheio de ódio: construção de muros, o Brexit, a xenofobia, aqui no continente africano.
نحن نعيش في عالم مليء بالكره: بناء الجدران، و"بريكسيت،" وكراهية الأجانب هنا في القارة الأفريقية.

A árvore de Natal parece inspirar relações de amor e ódio.
توحي شجرة عيد الميلاد بعلاقة محبة وكراهية.

Porque não passa de uma tentativa patética de preencher o teu ruidoso vazio e de esconder um ódio egocêntrico ridículo por ti mesma.
لأن الأمر كله مجرد محاولة مثيرة للشفقة في ملء فراغك المدوّي وتخبئي أنانيتك السخيفة وكراهية الذات

Compreendo que têm uma relação de amor/ódio, mas a maioria das pessoas alterna as emoções, não as sente em simultâneo.
أَفْهمُ بأنّكم يا رفاق على علاقة حب وكراهية الآن لكن أكثر الناسِ لديهم عواطف بديلة هم لا يُواجهونَهم في نفس الوقت.

Praias deslumbrantes, magníficas leis fiscais... e um ódio profundo... por forças externas que lhes dizem o que fazer.
لديهم شواطئ رائعة، وقوانين جميلة للضرائب، وكراهية شديدة ضد القوى الخارجية التي تُصدر لهم الأوامر.

Sim, pode-se-lhe chamar um crime de ódio.
حسناً , تسموها جريمة حقد وكراهية

Tenho uma relação de amor/ódio com terraços.
لديَ علاقات حب وكراهية مع الأسطح

Tenho uma relação de amor e ódio com você... Mais para o ódio...
بيننا علاقة حب وكراهية في الغالب كراهية

Tanta ira... Tanto ódio...
أنت تفيض غضباَ وكراهية

A nossa geração experimentou em nome do povo,... ..campos de concentração, ódio aos Judeus, genocídio,... ..e neste momento não irá permitir reformas,... ..um recomeço, um renascimento.
لقد عانى جيلنا باسم الشعب، من معسكرات الاعتقال وكراهية اليهود والتطهير العرقي ولن نسمح الآن باعادة عملية الاصلاح وبداية جديدة...

doenças incuráveis, guerra, ódio...
... أمراضٌ مستعصية , حرب , وكراهية

- Ele ganhará raiva e ódio.
) ...الذي سيكبر في غضب وكراهية