"وكلانا يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• ambos sabemos
• e sabemos
• e nós os dois sabemos

Enquanto eu trabalho neste caso, ambos sabemos o que vem a seguir:
خلال عملي على هذه القضية وكلانا يعرف ما يحصل بعد ذلك

E ambos sabemos, que pode ficar muito, muito, estúpido.
وكلانا يعرف يمكن ان يصبح الامر سخيفاً جداً

Tu és do tipo que estão à procura, jovem, inteligente, bonita... e, como ambos sabemos, não desprovida de humor.
وانت النوع الذي يبحثون عنه صغيرة وذكية وجميلة وكلانا يعرف ان لديك روح مرحة ايضا

E ambos sabemos o que acontecerá se ele o fizer.
وكلانا يعرف ما سيحدث عندما يفعلها ثانيةً

De certeza que remamos. Sabemos conseguir seguidores e sabemos usá-los.
كلانا يعرف كيفية تكوين مجموعة أنصار له وكلانا يعرف كيفية استغلالها

É um ataque militar em território estrangeiro e nós os dois sabemos que vai ser impossível controlá-lo.
إنه هجوم عسكرى على أرض أجنبية وكلانا يعرف أنه سيستحيل إحتواءه

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Há uma razão para me terem levado, e ambos sabemos que não foi por eu ser testemunha.
هناك سبب لأخذهم لي وكلانا يعرف أنه ليس لأنني كنت شاهدة

Não, ainda tenho trabalho a fazer. E ambos sabemos o que acontece se entrar.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

ambos sabemos isso.
سوف تحصل على فرصتك نايثان ، وكلانا يعرف هذا

Essa foi escusada. E ambos sabemos que não sou negro.
لقد تماديت فعلاً وكلانا يعرف أنني لست أسوداً

Bem, ambos sabemos que andaste a verificar as minhas referências, e ambos sabemos que tenho o acesso de que precisas.
حسناً , كلانا يعرف انك تفقدت مراجعى وكلانا يعرف انى لدي النفوذ التى تريدها

Esta conversa não durará mais que 60 segundos e ambos sabemos porquê.
هذه المحادثة ستدوم أقل من 60 ثانية وكلانا يعرف السبب

Dizer que matou a Amy Sackheim, quando ambos sabemos que não o fez.
تقول بأنك قتلت أيمي ستاكهم وكلانا يعرف بأنك لم تفعلها

Como podes casar com uma família que, ambos sabemos, arruinou a vida dela?
كيف يمكنكِ الموافقة علي الزواج من تلك العائلة، وكلانا يعرف أنها دمرت حياتها؟

O que quer que te esteja a acontecer não é uma ciência exata, e ambos sabemos disso.
أيا كان ما يجري معك فليس علماً بحتاً وكلانا يعرف هذا

Ao menos temos de considerar a possibilidade de não me lembrar de nada daquela noite e ambos sabemos que o chip não é confiável.
علينا على الأقل أن نفكر في الإحتمالية لايمكني تذكر أي شيء من هذه الليلة، وكلانا يعرف أنه لايمكن الإعتماد على الشريحة

E ambos sabemos que as orientações das sentenças tornam muito difícil de processar se tiverem menos de 21.
وكلانا يعرف أن إصدار احكام المبادئ التوجيهية يجعلها من الصعب محاكمتها لو كانوا تحت 21 عاما ً

Quando dizes dez, queres dizer nove. ambos sabemos que te faço descer a sete.
عندما تقول 10، تعني9 وكلانا يعرف أن بوسعي إقناعك بـ7

Jan Abbott disse que Anna é fantástica com as meninas dela e sabemos que elas são um pesadelo total.
وقال يناير أبوت أن آنا كبيرة مع بناتها وكلانا يعرف أن هم الكوابيس.

e sabemos as duas que não vai fazer.
وكلانا يعرف بأنه لن يفعل

Aquilo foi sorte e nós os dois sabemos.
- كان هذا القدر ، وكلانا يعرف ذلك.