"وكلما أسرعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto mais depressa
• Quanto mais cedo

Quanto mais depressa voltarmos ao nosso tempo, menos teremos de nos preocupar.
وكلما أسرعنا في العودة إلى وقتنا سيكون لدينا القليل لنقلق حول هذا الموضوع

Alguém pode magoar-se. Quanto mais depressa chegarmos ao seu filho, mais seguro ele vai ficar.
الناس تتأذى , وكلما أسرعنا في إيجاد إبنكِ كلما أصبح أكثر أماناً

E Quanto mais depressa começarmos, mais rápido ela estará a comer do seu bolo de carne.
وكلما أسرعنا ستخرج قريباً وسيمكنها تناول رغيف اللحم الشهير الذي تعديه

Quanto mais cedo terminarmos esta loucura, melhor será para todos.
وكلما أسرعنا في هذا كلما كان ذلك أفضل للجميع

Quanto mais cedo sairmos daqui, mais cedo poderemos começar a viver.
وكلما أسرعنا في الرحيل من هنا كلما أسرعنا في البدء في العيش

Quanto mais depressa nos livrarmos dela, melhor.
وكلما أسرعنا في الإجراءات كان ذلك أفضل

Um dia esse olhar poderá ser o de um alienígena inteligente e Quanto mais cedo abandonarmos a nossa limitada visão da evolução mais cedo poderemos explorar as nossas derradeiras origens e destinos.
وفي يوم ما قد تكون تلك العين هي عين مخلوق فضائي ذكي ، وكلما أسرعنا في تجاوز نظرتنا الضيقة للتطور كلما اقتربنا أكثر من معرفة جذورنا الأصلية ومستقبلنا.

Quanto mais cedo encerrar-mos esta matéria, tanto melhor para todos.
وكلما أسرعنا في التخلص من هذه المسألة كان ذلك أفضل - - للجميع.