"وكلمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua palavra

Então pensas deixar-me numa praia, dando-me apenas um nome e a tua palavra de que é a pessoa que procuro enquanto tu partes no meu navio?
هل تظن إنك ستتركني علي جزيرة ما ليس بها إلا اسمها وكلمتك هي ما أحتاجها وأراك تبتعد بسفينتي

Isso deixa-me à mesma encalhado numa praia com nada a não ser um nome e a tua palavra de que é a pessoa que procuro.
ولكن هذا يتركني علي نفس الشاطيء بلا شيء إلا الاسم وكلمتك هي ما أحتاجها

E a tua palavra não tem qualquer prioridade pelo que parece.
وكلمتك ليس لها أولوية على الإطلاق على ما يبدو

A tua palavra como pai que quando souberes a verdade, deixas a Cate em paz.
وكلمتك كـ والد عندما سوف تسمع الحقيقة تعدني ان تترك كيت خارج الأمر

A minha palavra e a tua palavra estarão de acordo, ou em desacordo.
كلمتي وكلمتك ستحكم في هذا الشأن وإلآ لا على الإطلاق

Preciso de garantias... de que as tuas provas serão destruídas e a tua palavra enquanto agente definitivamente não é satisfatória.
أحتاج إلى ضمانات بأن الأدلة بحوذتك سوف يتم تدميرها وكلمتك كعميل بالطبع ليست مُرضية بالنسبة لي