"وكلّ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo isso

Porque pensei que vinha por acréscimo com o território, por ser modelo e tudo isso.
لأنني اعتقدتُ فحسب أن هذا من عوارض المهنة تعلمين، بكوني عارضة وكلّ ذلك

A excitação da caça e tudo isso.
الإثارة النابعة من المُطاردة وكلّ ذلك.

Não acho que queria matá-lo, mas, se os desejos fossem cavalos, e tudo isso...
لا أفترض أنّك أردت قتله، لكن ما لمْ، تكن الرغبات مُرغمة، وكلّ ذلك...

e tudo isso por um assassino anónimo.
وكلّ ذلك يجري لأجل قاتل غير معروف.

Navalhas afiadas e tudo isso.
حادّ جدا وكلّ ذلك.

Tenho de dizer, Allie, o tempo que estamos a passar juntos, a conhecer-te, e tudo isso.
يجب أن أخبركِ يا (آلي)، هذا الوقت الذي نقضيه معاً، التعرّف عليكِ، وكلّ ذلك...