"وكل الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Outra vez não. Estão todos felizes, correu tudo bem, está bem?
ليس مجدداً, إنظري الكل سعيد وكل الأمور تسير بروعه حسناً

Espera. Eu dou conta disto. Vai ficar tudo bem.
،مهلاً، يمكنني معالجة هذا وكل الأمور ستكون بخير

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas as finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Tratem-no só com respeito. Vai tudo dar certo.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

'Por isso, sabemos tudo o que há de bom...' ' e de menos bom em relação a nós próprios..'
لذا نعلم كل الأمور الجيدة وكل الأمور الغير جيدة حول بعضنا

E foi quando tudo em casa começou a suceder.
وكل الأمور التي أصبحت تحصل بالمنزل في الأنابيب ؟

Pu-la na caixa e fi-la desaparecer e tudo corre como o planeado e ela desaparece.
وأدخلتها إلى الصندوق وأخفيتها وكل الأمور سارت طبقاً للخطة وقد إختفت

- Estão. Fazes o que te disser e correrá tudo bem.
أفعل كل الذي أريده منك وكل الأمور سنكون بخير أفهمت، أفهمت؟

Talvez tudo o que tenha visto e as coisas que tenha feito tenham toldado a sua visão.
لعل كل الأمور التي رأيتها وكل الأمور التي فعلتها قد غيمت رؤياك؟

E tudo o resto que me poderia vir à cabeça, só que não vem.
وكل الأمور الاخرى التي أفكر فيها ما عدا حقيقة أنني لا أفكر بهم

'Se nos ofendem, não penses nisso, e tudo se resolve'.
إذا تهجمت على حبيبك, فكر قبل أن ترد عليه وكل الأمور ستكون بخير هل أنا محق؟

Fica calada, faz o teu trabalho e tudo correrá bem.
كل ما عليك فعله هو إبقاء فمك مقفلاً، تقومين بعملك، وكل الأمور ستكون على ما يرام

Está tudo seguro, tudo bem. O que mais podemos querer?
كل الأمور مؤكدة ، وكل الأمور بخير ماذا نريد أكثر من ذلك ؟

E tudo aquilo de que estava a tentar fugir acabou por apanhar-me mais cedo do que esperava.
وكل الأمور التي كنت أهرب ...منها ...وقد أمسكت بي شعرت بأنني تسرعت كثيراً

Vai ficar tudo bem.
وكل الأمور ستؤول إلى الأحسن

Grapevine e tudo.
الشائعات وكل الأمور الأخرى.

tudo coisas boas. O que foi?
وكل الأمور الحسنة.

Mas, está tudo resolvido. Steve.
وكل الأمور تم حلها ،، "ستيف"