| Vai voltar com um cheque e fica tudo bem. | Open Subtitles | سوف ترجع إلى هنا وكل شيء سيكون بخير |
| Diz ao Jake que não podes ir ao baile e fica tudo bem. | Open Subtitles | أخبري (جايك) بأنكِ لا تستطيعي الذهاب للرقص وكل شيء سيكون بخير |
| Ele vai sair, vocês vão falar sobre tudo. vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف يخرج وتتناقشون في الامر وكل شيء سيكون بخير. |
| A mãe está aqui e vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| Faz o que te digo e tudo correrá bem. | Open Subtitles | - لم علي أن - , افعلي ما أقوله وكل شيء سيكون بخير ارجوك |
| Somos uma família fantástica, e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | نحن عائلة رائعة، وكل شيء سيكون بخير. |
| Então esteja calmo e tranquilo, que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لذا هدّئ من روعك ابقى ثابتا وكل شيء سيكون بخير |
| Tivemos uma desavença e vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لقد حصل بيننا سوء فهم، وكل شيء سيكون بخير. |
| - Que lhe digo? - Que gostas dela. Que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | "ماذا أقول؟" - "قولي بأنكِ تحبينها, وكل شيء سيكون بخير" - |
| Eu e a Meredith reatamos, vai ficar tudo bem, certo? | Open Subtitles | أنا و (ميريدث) سنبدأ من جديد وكل شيء سيكون بخير , صحيح ؟ |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون بخير |
| e tudo correrá bem. | Open Subtitles | وتحلّى بالشجاعة وكل شيء سيكون بخير |
| Faça o que eu disser e tudo correrá bem, general. | Open Subtitles | افعل كما أقول وكل شيء سيكون بخير |
| Fica longe das portas e das janelas, e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | والنوافذ وكل شيء سيكون بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 