"وكل يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os dias
• E cada dia
• todo dia
• de cada dia
• cada dia que

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, e todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

todos os dias, aparece um miúdo a vender faláfel e um destes hajis dá uma dentada e cospe metade no colo dele.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

As estrelas rodopiaram sobre a minha cabeça E cada dia era tão longo como as diferentes eras da Terra.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

Está bem por hoje. E manhã? E cada dia por meio?
هذا جيد لليلة، ماذا عن الغد وكل يوم آخر؟

Estamos aqui por 3 semanas agora, e todo dia acaba a luz.
نحن هنا منذ ثلاث اسابيع وكل يوم النور ينقطع

Professores: a melhor forma de ensinarem estas coisas às crianças é mantendo professores e o restante pessoal envolvidos a cada minuto de cada dia.
وبالنسبة للمعلمين: فالطريقة التي نعلم بها الأطفال هذه الأمور هي أن يجسد المعلمون وسائر أعضاء الفريق هذه الأشياء كل دقيقة وكل يوم.

eu vivo cada dia que passa, E cada dia, vai ficando melhor e mais brilhante
أنا أعيش أيامي كما هي فحسب، وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة.

Apenas mais um dia no paraíso... todos os dias eram iguais.
فقط يومًا أخر في الجنة وكل يوم يحدث نفس الشيء

Ele observava-a todos os dias, e parecia-lhe que ela falava com as pessoas.
وكل يوم كان يراقبها, وكان يبدو كأنها تتحدث إلي الناس.

Ouvimos falar deles, hoje, ontem e todos os dias, desde há décadas.
لقد اعتدنا سماعها اليوم وأمس وكل يوم لعقود.

A química é a ferramenta em falta, e todos os dias a nossa ferramenta é mais acutilante e mais rigorosa.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

todos os dias desde então, morreram 1100 americanos.
وكل يوم من ذلك الحين، 1,100 أمريكي يموتون،

E cada dia o sol nasce mais tarde e se põe mais cedo.
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

E cada dia que passa é outro que o miúdo fica sem conhecer o pai.
نعم، وكل يوم يمر هو يوم آخر على الطفل بلا أن يرى والده

E cada dia, arrasta mais pessoas no turbilhão da sua confusão!
وكل يوم تقوم بسحب المزيد والمزيد من الناس بداخل دوامة أرتباكك

E cada dia desde então, eu revivo a situação.
وكل يوم منذ ذلك الوقت استرجع ذلك

todo dia você me faz a mesma pergunta e todo dia digo não sei.
كل يوم تسألينى نفس السؤال... وكل يوم أقول لا أعرف.

todo dia
وكل يوم

Um homem para quem o Natal não é só uma vez no ano, mas todos os minutos de cada dia.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم