"وكما ترون" - Traduction Arabe en Portugais

• como podem ver
• como veem
• como vemos
• vemos que
• como vêem
• podem ver que
• Como pode ver

como podem ver aqui, tivemos de desenvolver um equipamento especial para levar o scanner a aproximar-se mais.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

como podem ver nesta imagem, após a II Guerra Mundial, as taxas de emissão começaram realmente a acelerar.
وكما ترون من هذه الصورة أنه بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت تتسارع معدلات الإنبعاث في الحقيقة.

É, como podem ver, muito pequeno e também muito barato.
وكما ترون انه صغيرٌ جدا . .وزهيد الثمن جداً

como veem, é possível fazê-lo ao ar livre, se necessário.
وكما ترون يمكنك أن تقوم بذلك في فناء منزل أحدهم، لو تطلب الأمر.

como vemos, isto é literalmente o diagrama da direita.
حسنا؟ , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى

vemos que, assim, estamos a adicionar ciclos de comida, energia, água e desperdício tudo num só edifício.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد

como podem ver, colocamos aqui o queijo que vamos usar depois.
وكما ترون هنا، الجبن الذي سنستخدمه لاحقًا سأقوم بوضع هذا

É um livro sobre cultura. como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Teve um encontro com aquele homem atrás dele, como podem ver, o homem atrás dele tinha a cara tapada com uma balaclava.
وحدث تصادم بينه وبين الرجل الذي خلفه، وكما ترون الرجل الذي بالخلف غطى وجهه بقناع.

Tivemos de fazer oito manobras. como podem ver aqui, algumas foram grandes.
توجب علينا القيام بثماني مناورات. وكما ترون هنا، كان بعضها ضخمًا بالفعل.

Tal como podem ver pelos anos em que foram criados, é esse o caso.
وكما ترون هنا من سنوات الرسم إنها بالفعل كذلك

como podem ver, não fica nenhum espaço livre.
وكما ترون على الرسم الموضع لا يوجد أي متسع آخر

Mas é difícil interpretar esta imagem porque, como podem ver, é de muito baixa resolução.
لكن من الصعب تفسير هذه الصورة، لأنكم وكما ترون فدقتها منخفضة جداً.

Era eu! Felizmente, não foi fatal, como podem ver.
هو انا. لحسن الحظ ، لم تكن الاصابة قاتلة ، وكما ترون جميعا.

como podem ver, no fundo da lista está "alteração climática".
وكما ترون فان التغير المناخي في ذيل القائمة .

Este tipo de crescimento chama-se "crescimento exponencial" e, como veem, apenas com a dobragem de um papel podemos ir longe e também muito depressa.
وكما ترون فقط عن طريق طي الورقة يمكننا أن نحصل على أرقام متضاعفة كبيرة بسرعة

como veem, o que eu arranjei era mais parecido com o "E.T."
وكما ترون ما حصلت عليه بدلًا من ذلك يشبه مخلوق من عالم الفضاء.

como vemos, não há muita variedade nestes chamamentos.
وكما ترون لا يوجد تمايز كبير بين هذه النداءات

e como vemos, o risco de colisão é muito menor.
وكما ترون فان المسارات الجديدة قللت خطر الارتطام

vemos que estes pátios não são espaços hermeticamente fechados.
وكما ترون فإن تلك الساحات ليست أماكن مُغلَقة بإحكام.

como vêem, estão todos ocupados; não havia tempo a desperdiçar.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

E ele percorre o país a tirar fotografias dele próprio, e aqui podem ver que tem uma da Reserva de Índios do Zig.
وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور لنفسه, وكما ترون هنا انه لديه محافظه للهنود الحمر.

E, Como pode ver pela minha aparência, não tenho vaidades.
وكما ترون بهذا المظهر أنا لا أملك أي غرور