"وكما ترين" - Traduction Arabe en Portugais

• como pode ver
• Como podes ver
• Como vê

como pode ver, não falo uma palavra de americano.
وكما ترين بوضوح إنّي لا أتحدث اللهجة الأمريكية.

Adora contratos pré-nupciais... e, como pode ver, a concorrência é forte.
كبير جداً و مدرع بالحديد وكما ترين المنافسة هائلة

E, como pode ver, é velha, está degradada, precisa desesperadamente de ser remodelada.
وكما ترين , أنه قديم , ومتهالك, أنه بحاجة ماسة لتحسين وجهه. وأليك خطتي.

Como podes ver Zeynep, estou na merda, para ser honesta.
وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه

Como podes ver, temos tudo controlado.
وكما ترين إحتوينا الأمر تحت السيطره

Como vê, ele deve ter planeado cada passo depois daquela noite.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

Como vê, as irritações de pele podem ser muito diferentes.
وكما ترين ، الطفح الجلدي من الممكن ان يبدو مختلفاً

E, como pode ver nitidamente, estou na cidade, portanto, estou aqui para essa entrevista, se estiver disponível.
وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة لذا أنا هنا للقيام بالمقابلة ... اذا كنت متفرغة لذلك

Sra. Jensen, já temos a TAC ao seu cérebro e, como pode ver, conseguimos tirar o tumor todo.
سيّدة (جانسن), الأشعة المقطعية لدماغك جاءت, وكما ترين.. كنا قادرين على استئصال كلّ الورم، لسوء الحظ..

E, como pode ver... estou bem vivo.
وكما ترين أنا جداً على قيد الحياه

Miss Diallo, como pode ver, tenho mais três casos.
آنسة (ديالو) وكما ترين لدي ثلاث قضايا أخرى

Usei soutiens almofadados até os 16, e, como pode ver, não mudou muita coisa...
كان لديّ (ويني) و (بوز) على صدري حتّى بلغتُ الـ16، وكما ترين -لم يتغيّر الشيء الكثير منذ ذاك الحين

Como podes ver, isto não é a minha cara.
وكما ترين فهذا ليس وجهي.

Vou sair, e Como podes ver, o Sam está desejoso pelo seu galão da tarde.
أنا في عطلة, وكما ترين.. (سام) يريد بشدة فسحته المسائية!

E Como podes ver Isto são os degraus do escadote, e o gancho no fim que eles prendiam numa janela para depois subirem.
ـ أوه، يا إلهي ـ بالفعل وكما ترين... ْ

Como vê, não falta uma única assinatura.
وكما ترين لا يوجد ولا توقيع ناقص

Como vê, dependemos um do outro.
وكما ترين ! نحتاج لبعضنا البعض