"وكما تعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• e sabem
• como sabem
• vocês sabem

e sabem, com os futuros milhares de milhões de que temos ouvido falar, o mundo é simplesmente complexo demais para ser compreendido dessa forma.
وكما تعلمون مع مليارات المتغيرات التي تضاف الى عالمنا هذا فان العالم قد غدا أبعد ما يكون عن البساطة واقرب الى التعقيد لكي نعيه ونستوعبه

Por isso, quando chegou a minha vez, eu levantei-me e disse: "Porque é que as mulheres na televisão "têm sempre de ser bonitas, doces, inocentes "e, sabem, apoiantes?
فوقفت عندما جاء دوري، وقلت : "لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة ، بريئة وكما تعلمون ، داعمة؟

e sabem, ela estava sozinha.
وكما تعلمون, هي كانت وحيدة

como sabem, o primeiro prêmio é um Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

como sabem, a AMS é uma organização internacional e querem que esta operação esteja estritamente sob comando dos EUA.
الآن وكما تعلمون إن إرتكاب أي خطأ سيكون بمثابة عصيان أمر وطني إنهم يريدون إنهاء الأمر

como sabem, desde que anularam a vitória do Kane no campeonato, este cinturão tem estado vago.
وكما تعلمون أنه بعد الغاء مباراه بطوله الدبليو دبليو اي لكين. وأصبح حزام البطوله شاغر.

vocês sabem, uma epifania é uma coisa que encontram, que deixaram cair algures.
وكما تعلمون ,ادراك الحقيقة هو غالبا ان تجد شيئا كنت قد اسقطته في مكان ما.

vocês sabem, expulsar a família da casta é a maior punição social que se pode imaginar.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

e sabem, eu sou um caçador.
وكما تعلمون... أنا الصياد

E, sabem, podia continuar, mas o que quero mesmo fazer é conhecer a convidada de honra e não consigo pensar numa melhor maneira de fazer isso sem ser que a Naomi e o Ethan partilhem uma dança,
وكما تعلمون يمكنني أن أسترسل ___________________ لكن ما أريد فعله حقاً هو ،مقابلة ضيف الشرف ولا أستطيع التفكير بطريقة أفضل ،من أن يشاركانا (نعومي) و (إيثن) رقصة

O meu filho está aqui e, como sabem, ele quase perdeu a vida a tentar salvar-me.
لدي إبني هنا وكما تعلمون فقد كان على وشك أن يفقد حياته

E, como sabem, há o efeito da vizinhança: se algo se está a passar numa parte do continente, parece que todo o continente está afectado.
وكما تعلمون ، لديكم تأثر دول الجوار حيث إذا كان شيء ما يحدث في جزء من القارة ، يبدو كأن القارة بأكملها تتأثر .

como sabem, as línguas reais são confusas.
وكما تعلمون فقد تكون اللغات الحقيقية فوضوية .

como sabem, esta é sempre uma ocasião informal.
...وكما تعلمون ,هناك العديد من الشكليات ,.

O voo de hoje é especial, como sabem.
وكما تعلمون, رحلة اليوم رحلة خاصة

Superar esse medo requer coragem. E, como vocês sabem, os políticos valentes são muito raros.
والتغلب على ذلك الخوف يتطلب شجاعة، وكما تعلمون جميعاً، السياسيون الشجعان نادرون بشدة.

E todos vocês sabem que se forem determinar se são aparentados ou não com o vosso irmão ou irmã, não o podem fazer olhando para as diferenças.
وكما تعلمون جميعكم انك اذا أردت تحديد ما إذا كنت قريباً لأختك او لأخيك لايمكنك القيام بذلك عن طريق النظر الى الاختلافات