"وكما قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• como disse
• como já disse
• como eu disse
• como disseste

como disse ao telefone, não há motivo para eu não regressar.
وكما قلت على الهاتف ، لا يوجد سبب يمنع عودتي

como disse no início, imaginem que todas aquelas pessoas nas estradas de Berlim no outono de 1989 tinham um telemóvel no bolso.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

como disse, a aprendizagem profunda é o melhor sistema do mundo para isto comparado até com a compreensão de um ser humano.
وكما قلت إستخدام التعلم العميق أصبح أفضل نظام بالعالم لمثل هذا بل ويمكن مقارنته للفهم البشري للغة الأم

como já disse antes, nós vivemos num mundo onde buscamos um ideal.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

Isso é muito simpático, Milorde. como eu disse, não decidimos ainda.
ذلك لطف يا سيدي وكما قلت لم نتخذ القرار بعد

Afinal, tal como disseste, vocês já estão envolvidos.
بعد كل هذا , وكما قلت انت بالفعل تورطت فى هذا

E como disse, o problema disto é que, no mundo em desenvolvimento não há professores para este modelo.
وكما قلت مشكلة هذا انه لا ينطبق على الدول النامية لعدم وجود أساتذة ومدرسين قادرين على العمل مع هذا النظام

Jà passou algum tempo e tal como disse, eu estava ligeiramente embriagado.
، كان ذلك منذ فترة ، وكما قلت لك كنت ثملاً قليلاً تلك الفترة

- Não. como disse, ficámos sem rádio. Se gritássemos, atraíamos o inimigo.
كلا سيدي وكما قلت بأن الراديو كان عطلان كان يصيح حتى يسترعي انتباه العدو

como disse, "Compre um, leve dois" é a nossa promoção base até acabarem os panos.
وكما قلت: إشترِ واحدة تأخذ واحدة هذا هو عرضنا حتى نفاذ الكمية

como disse, fomos muito felizes aqui e tenho certeza que também serão.
وكما قلت كنا سعداء جدًا هنا, وأنا متأكدة أنكم ستكونون كذلك أيضا

como disse ao telefone, eu tinha uma miúda, e quando eu disse a verdade ela...
وكما قلت لكِ على الهاتف , لقد قابلت .. فتاة أخرى

como disse anteriormente, alguns de vós não terão quaisquer direitos civis.
الآن وكما قلت بعض منكم سيُجرد من حقوقه المدنيه

como já disse, temos que ter muito cuidado nestas primeiras experiências, por isso, foi assim que as coisas se passaram.
وكما قلت يجب أن نهتم بهذه التجارب الأولية وهكذا جرت التجربة أخيرا

Por favor, como já disse, acompanha-me.
الآن، إذا كنت الرجاء، وكما قلت من قبل، والمشي معي.

E, como já disse antes, sou uma perfeccionista.
وكما قلت مسبقاً " إنني ساعية نحو الكمال "

Isso é para onde vamos e, tal como eu disse antes, acredito mesmo que o segredo da juventude eterna se encontra no genoma dos morcegos.
هذا مانريد أن نسبر أغواره، وكما قلت سابقا، أعتقد بأن السر للشباب الدائم يكمن في جينوم الخفافيش.

como eu disse... vou contar e você não vai acreditar.
الآن وكما قلت .. عندما سأخبرك ، لن تصدق بأنه حدث

E tal como eu disse, qualquer ataque frontal será um problema.
وكما قلت فان اى محاوله للهجوم ستكون مشكله

Eles provavelmente não tinham uma nave naquela altura... e tal como disseste, eles tinham três ZPM.
ربما لم يكن لديهم سفينة متاحة في ذلك الوقت وكما قلت سابقا كان لديهم ثلاثة زى بى إم

como disseste, esta não é uma ciência exacta.
وكما قلت بنفسك هذا ليس إختباراً علمياً حقيقياً.