"وكما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• Como

e esta é claramente a história do crescimento económico chinês.
وكما هو واضح فهذا هو واقع التطور الإقتصادي الصيني.

e em termos de ideias inovadoras, esta é fácil e grátis.
وكما هو الحال مع الأفكار المبتكرة، هذه فكرة سهلة ومجانية.

Seremos grandes Como San Francisco em poucos anos e seremos tão sofisticados...
تصبح كبير كسان فرانسيسكو في بضعة سنوات وكما هو الحال بالمتطور

Como de costume, o primeiro a subir fui eu... o Foguete.
وكما هو معتاد لقد كنت الأسرع أنا, روكت راستا روكت.

Falei com o Gabinete e, Como esperado, a resposta foi unânime.
عرضت الأمر على الوزراء وكما هو متوقع كانت الإجابة بالإجماع.

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Se a bolacha dele fosse um pouco maior que a minha, eu questionaria. e claro que não estava esfomeado.
فإذا كانت كعكته أكبر قليلًا من كعكتي، كانت لدى بعض التساؤلات. وكما هو واضح، لم أكن أتضور جوعًا.

Tal Como a programar "software", podemos imprimir e escrever ADN em diferente algoritmos e programas dentro de bactérias.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

e, sem dúvida, os procrastinadores moderados são 16% mais criativos do que os outros dois grupos.
وكما هو متوقع، فالمماطلون المعتدلون هم أكثر إبداعا بنسبة 16 في المئة من المجموعتين الأخريين.

É também, quase sempre, e eu não tenho encontrado um exemplo do contrário, mas quase sempre, a escolha mais deliciosa.
وكما هي دائما الحال واي مثال في اي مكان وكما هو دائما الخيار الافضل والألذ

e Como o meu sobrenome sugere, sou apaixonada por tudo o que se relacione à natureza.
وكما هو واضح من لقبى أنا محامية طموحة وراغبة فى كل ماهو موجود فى الطبيعة

Tal Como no caso de Ella, nenhuma das intervenções se insere num plano concertado.
وكما هو الحال بالنسبة لإيلّا، ليس أي تدخّل من هذه التدخّلات جزءً

Pensava que estava à altura, mas Como era de esperar não foi a melhor estratégia.
ظننت أنني قادر على هذا التحدي، وكما هو متوقع، لم تكن أفضل استراتيجية.

Tal Como nós, elas apreciavam um produto bem concebido para as suas necessidades.
وكما هو حالنا جميعًا، سيقدّرن منتجًا مصممًا بشكل جيد تمّ تطويره ليتناسب مع احتياجاتهن.

Tal Como outras ondas na física, as ondas do oceano representam uma transferência de energia.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

Então, Como qualquer relação, temos de adotar algumas mudanças para que esta relação funcione.
لذا وكما هو الحال في أي علاقة يجب علينا أن نتنازل عن بعض التغيرات كي تنجح هذه العلاقة.

Como de hábito, o Evangelho deve ser levado aos selvagens.
وكما هو الحال في جميع البعثات فعلينا تعريف كل الوثنيين بكلام الرب