"وكما يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelos vistos
• e parece
• segundo parece
• pareça

E Pelos vistos, estão a vendê-lo directamente às mulheres, para uso doméstico.
وكما يبدو! أنهم يبيعونه مباشرة للنساء! للإستخدام البيتي

Pelos vistos também disse que não tinha matado a Vicky Fleming.
وكما يبدو ايضاً انه قد قال " لم افعل هذا بفيكي فليمنج "

e parece que continuamos a fazer coisas, e depois temos que continuar a encobrir.
وكما يبدو لي فإنّنا نقوم بفعل تلك الأشياء ونستمر بالتستر عليها

Ela e o marido eram filantropos e, parece que, viciados de nível mundial.
هي وزوجها من المُحسنين الفعّالين وكما يبدو هما من مدمني مخدرات على مستوى عالمي

Programem os chimpanzés para gostar daquele aspeto, e, segundo parece, eles gostam.
فقط أربط بمخيلة القرد ليحب ذلك الشكل وكما يبدو إنهم يفعلون لك

Desculpe, é que não conheço mais ninguém contra o desvio ou que pareça saber como as coisas funcionam por aqui.
متأسفه ولكني لم أقابل أي أحد معارض بشأن الطريق الفرعي وكما يبدو بأنك تعرف كيفية شؤون هذه البلده

- Pelos vistos, o meu aluno.
نعم, وكما يبدو احد طلابي.

Fazemos parte de uma geração que cresceu com a Internet, e parece que nos ofendemos a um nível quase visceral quando vemos fazer qualquer coisa que achamos vai prejudicar a Internet.
أنت جزء من جيل تربى على الإنترنت وكما يبدو أنك أصبحت تستاء حتى الأعماق إذا رأيت شيئًا يتم القيام به وتعتقد أنه سيؤذي الإنترنت.

e parece que se formou em assassinato.
وكما يبدو أنه تخرج للقتل

Por mais simples que pareça, penso que tem sido extremamente bom para mim.
وكما يبدو ذلك سهلًا، أعتقدُ أنه كان جيدًا بشكل مدهش بالنسبة لي.

E, por mais impossível que te pareça aquilo que agora achas incomparável e sexy em breve será o pavor da tua existência quotidiana.
وكما يبدو لي نفس الاشياء التى تبدو فريدة وجذابة قريبا ستفزعك طيلة حياتك

E, por mais estranho que pareça, tu e eu fazemos uma boa equipa.
وكما يبدو الأمر جنونيا انت وانا في الحقيقة نشكّل فريقا رائعاً