"وكمية" - Traduction Arabe en Portugais

• quantidade de
• e a quantidade
• quantia
• cerca de uma dezena

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

Podem imaginar a quantidade de tempo que gastaram, os recursos e o dinheiro gastos com isso.
بإمكانكم تصور مقدار الوقت الذي أمضوه، وكمية الموارد والأموال التي صُرفت على هذا.

Com base na posição da vítima e a quantidade de sangue na cama, ela deve estar vazia.
وإستناداً على وضعية الضحية وكمية الدم في السرير , فهي مستنزفة تقريباً

É uma boa quantia para uma só noite de luta.
هذا جميل وكمية كبيرة بالنسبة لليلة واحدة

A frota Cylon é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
, أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة حيث نحن غير قادرون على تحديدها

O tipo e quantidade de melanina que temos na pele determina se vamos estar mais ou menos protegidos do sol.
يُحدد نوع وكمية الميلانين في جلدك فيما إذا كنت أكثر أم أقل وقايةً من الشمس.

Por isso, sempre que me abasteço de gasolina, penso nesse litro e na quantidade de carbono.
لذا كلما أقوم بتعبئة الغاز٬ أفكر بذلك الليتر٬ وكمية الكاربون الذي استلزمته.

Houve um declínio na qualidade e quantidade de adulação, e agora vai submeter-se!
هناك هبوط مفاجئ في جودة وكمية تملّقك لي وستطيعني حالاً ، الآن

A quantidade de informação que emitimos no ar?
وكمية المعلومات التي تشع منها إلى الهواء

O comprimento das flechas e a quantidade de pólvora têm de estar á escala para funcionar.
طول الاسهم وكمية البارود. لابد ان يكون هناك توافق واتزان بينهم.

Com base onde ele foi atingido e a quantidade de sangue, ele provavelmente não sobreviveu.
وإستناداً على موقع إصابته وكمية الدم ربما لم ينجو

E aí sim, teremos coisas como carros autónomos, porque agora as redes de dados podem lidar com as velocidades e a quantidade de informações necessárias para fazerem esse trabalho.
إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية، بسبب أن شبكات معلوماتنا الآن يمكنها أن تتعامل مع السرعة وكمية المعلومات المطلوبة لجعلها تعمل.

A obsessão dele aumentou, como indica o tê-la seguido para Maryland e a quantidade de pormenores nas cartas.
وكمية تفصيل في تلك الرسائلِ.

Pensarão, há muitas pessoas paralizadas no mundo, mas é muito pouco, e a quantidade de pesquisa, o tempo dispendido, as autorizações da FDA, o tempo de coleta é muito longo, para que o capital de risco se interesse.
قد تعتقدون ، بأن هناك الكثير من الناس المشلولين بالعالم ، ولكن المستهلكين قليلون جداَ ، وكمية البحث ، والوقت الذي تستغرقه ، وموافقات منظمة الـ FDA ، كل ذلك يعني أن العائدات قد تستغرق وقتاَ أطول من اللازم مما يصعب جذب رؤوس الأموال.

Dadas as identidades falsas e a quantia de dinheiro que tinha, duvido que seja o modelo básico.
كان لديها هويات مزيفة وكمية من المال اشك انها تقود النموذج البدائي

Um guarda, e essa quantia de dinheiro deve estar num dos cofres grandes.
أين " جاليتون " ؟ حارس واحد وكمية المال تلك

As nossas informações dão conta que a frota é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
سجلاتنا توضح لنا ... أن الأسطول يتكون من مركبتين أم رئيستين ... وكمية من سفن الدعم