"وكنا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• queríamos

O que queríamos era ver de que forma elas se relacionavam entre si.
وكنا نريد القيام بذلك حتى يمكن أن نرى كيف أنها مرتبطة مع بعضها البعض.

Nós... queríamos ir para o lago um dia com uns amigos.
وكنا نريد الذهاب الى البحيرة مع الاصدقاء

Porque já chegamos tarde e... queríamos lá ir de qualquer maneira.
وصلنا متأخرين وكنا نريد أن نراه على أي حال

Adorávamos o filme e queríamos conduzir uma máquina do tempo DeLorean.
نحن أحب الفيلم، وكنا نريد أن تدفع آلة الزمن DELOREAN.

Ficou um pouco saloio demais, e nós queríamos um ponto de vista mais feminino e contratámos um pato que fez isto de uma maneira muito mais adequada, com mais estilo.
لقد كان مشهداً غريباً وكنا نريد نقداً أُنثوياً في هذا الخصوص ومن ثم استخدمت البط والذي كان أكثر ملائمة على الاقل بصورة فنية

queríamos respostas para podermos ir a qualquer outro local no universo — se formos para Marte, por exemplo, levaremos connosco uma biosfera, para lá viver?
وكنا نريد أن نعرف كلا الأمرين حتى نكون قادرين على الذهاب إلى مكان آخر في الكون ، وإذا كنا سنذهب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، هل سنحمل معنا بيوسفار ، لنعيش فيه هناك؟

queríamos vocês dois.
وكنا نريد لكم اثنين.