"وكوب" - Traduction Arabe en Portugais

• e um copo
• e uma chávena
• xícara
• um bule de

Mas sei fazer uma com um alfinete e um copo de água.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Ok, e um copo de leite, por favor. E uns hamburgers para levar.
حسناً وكوب حليب لو سمحت و 2 همبوجر لآرحل بهم

A sala anti-gravidade está a vazar, e até o miúdo com sardas e óculos, que só tem que levar o lixo, está nervoso, mexe no saco, deixa cair uma casca de banana e um copo de papel.
غرفة انعدام الجاذبية بها تسريب، وحتى الصبي ذو النّمش والنظارات والذي يقتصر عمله علي إخراج القمامة متوتّر، يُوقع الكيس ويُسقط قشرة موز وكوب ورقي.

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Deixa-me oferecer-te um sítio onde te refrescares e uma chávena do nosso melhor chá de manteiga.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

Eu tenho um grande livro e uma xícara de chocolate quente.
لدي كتاب جميل لأقرأه وكوب من الشوكولاة.

Escute. Tudo o que precisa é de boa comida, um bule de chá, de parar de falar e...
كل ماتحتاجه وجبة جيدة , وكوب شاي والتوقف عن الكلام و..

Preciso da tua carteira, de uma tesoura e um copo.
لذا أحتاج حافظة نقودك ومقص وكوب زجاجي

Estava a pensar em costeletas do Peter Luger, mal passadas e... um copo de Inglenook Cab de 1941.
أفكر في شريحة لحم من مطعم (بيتر لوجر) متوسطة الحجم وكوب من نبيذ (إنجولنيك) لعام 1941

e um copo grande de vinho tinto.
وكوب كبير من النبيذ الأحمر

Se ela não fosse doida por ele, e tivesse casado por dinheiro, tinha colocado o anel numa caixa, pendurava o casaco, e sentava-se com o marido por um bom rosbife e um copo de Merlot.
وكانت متزوجة للنقود كانت أعادت هذا الخاتم للعلبة وقامت بتعليق سترته وجلست مع زوجها مع شريحة لطيفة من لحم البقر "وكوب من الـ "مارلوت

Eu quero os gnocchi e um copo de "sangreesha".
سآخذ ... جنوكتشي ... وكوب من "سانجرريتشى".

Quero dizer, pelo menos uma garrafa de Bordeaux e um copo de festa.
على الأقل زجاجة " بوردو " وكوب أحتفال

Eu quero um banho quente e uma chávena de chá.
ليس لدي مشكلة إن كانت النقود تغطي وجهك كله كل ما احتاجه هو حمام ساخن وكوب من الشاي , حول

Uma tarte de maçã e uma chávena de café. Sem açúcar.
فطيرة تفاح ، وكوب من القهوة السوداء بدون سكر

De modo semelhante, um donut e uma chávena de café são iguais, porque um pode ser transformado na outra.
إنهما متماثلان لأنه بالإمكان تشكيل إحداهما إلى الأخرى. ونفس الشيء فالكعك وكوب الشاي متماثلان لأن أحدهما يمكنه تشكيله للآخر.

Vodka Cranberry e uma chávena de café.
فودكا بالتوت البري وكوب من القهوة.

Frank, faz dois ovos de três minutos, torradas, e uma chávena de café antes de irmos ao Bingo Indiano.
(فرانك) أعطيني بعض البيض والخبز وكوب من القهوة [قبل أن نذهب إلى [إنديانا بينغو

Que tal um pouco de música e uma boa xícara de chá?
ما رأيك ببعض الموسيقى وكوب من الشاي؟

Tens uma xícara de óleol, certo?
وكوب من الزيت,ها؟

Sopa de tomate, queijo e um bule de chá constituem o melhor almoço que pode haver.
حساء الطماطم والجبن المشوي وكوب من الشاي... أفضل غداء في كتابي