"وكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• sê
• E como
• E estar
• sendo
• tendo
• como sou
• e de ser

Boo, está na hora de ir para casa. Cuida de ti e sê boa menina.
حسناً يا بوو، حان وقت عودتك انتبهي لنفسك، وكوني فتاة طيبة

Avalia onde estão as tuas forças e fraquezas, e sê honesta.
وقيمي فعلياً مواضع القوة والضعف فيك وكوني أمينة

Põe-te radiosa. sê simpática para toda a gente. Diverte-te à grande.
كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم

E como professor efectivo, tenho dinheiro suficiente para comprar uma casa... que eu goste.
وكوني بروفيسور دائم، فإن لدي مالاً كافياً لشراء بيتاً بيتاً أحبه

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

E, sendo a mais nova de sete irmãos, nunca tinha estado no lugar da frente em nada.
وكوني الأخت الأصغر, لم أكن أبداَ في مقدمة الصف.

Pára de ser a "esquisitinha de Jesus" que as pessoas pensam que és e sê normal pelo menos uma vez.
توقفي عن كونك المرأة المثالية التي يعتقدها الناس وكوني طبيعيّة لمرّة واحدة

Agente Manzon, vai ter com ele, sê simpática, e tenta trazê-lo para fora da discoteca.
الشرطية مانزون اذهبي اليه, وكوني لطيفة وحاولي ان تستدرجيه الي خارج الملهى

E sê muito discreta ao usares o telefone da Fazenda.
وكوني حذرة للغايـة بإستخدام الهواتف العامـة في المزرعـة

Come, bebe e sê feliz, que amanhã morremos.
كلي واشربي وكوني سعيدة من أجل موتنا في الغد

Oh, olá. Entra. E sê simpática.
مرحبًا تفضّلي، وكوني لطيفة، تذكّري أنّك بالكاد تملكين فراشًا.

Em frente aos jornalistas na Casa Branca e sê a adulta.
أمام هيئة الصحافة للبيت الأبيض وكوني الراشدة

Escuta, sê honesta contigo própria. e sê honesta com o teu marido.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

Depressa, tira tudo e sê rápida, ou vamos ficar em maiores sarilhos que um tipo gordo num parque aquático.
وكوني سريعة أو نكون في مشكلة أكبر من شاب سمين في متنزة مائي

Mas sê simpática e ri-te nos intervalos apropriados.
وكوني مؤدبة، واضحكي في الأوقات المناسبة

E como mãe, vais escutar-me menina.
وكوني أمك , أنت ستستمعين إلى أيتها السيدة الصغيرة

Sabes, Walter, li o teu guião do teu filmezinho, E como o homem que desenhou esse fato, digo que tomaste algumas liberdades.
تعلم، والتر، لقد قرأت نص فيلمك وكوني الرجل الذي صمم البدلة أقول بأنك أخذت بعض الحريات

E estar aos olhos do público não mexeu comigo nem um pouco.
وكوني شخصية يشاهدها الجميع لم يضر بي مطلقاً

E estar longe de ti apenas tornou mais claro o quanto te amo. - Charlotte...
وكوني بعيده عنك جعلت كمية حبي لك اكثر وضوحاً لي

sendo eu a pessoa desconfiada que sou, fiquei indignado com isso e vou aqui fazer uma pausa. Vou fazer uma pausa aqui para salientar outras questões,
وكوني شخص مشكك، أشعر بالغضب في ذلك، و سوف أوقف هنا، سوف أتوقف الآن، ومرة أخرى، و أتكلم عن أمور مختلفة.

Por isso, sendo engenheiro mecânico, tendo frequentado o MIT e com muitos recursos disponíveis pensei que podia tentar fazer alguma coisa.
وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك.

Mas, de acordo com as instruções do juiz, como sou uma pessoa respeitadora da lei, cedi.
ومع ذلك، حسب تعليمات القاضي، وكوني شخصاً يحترم القانون استسلمت.

De afastar o que estás a sentir, e de ser uma pessoa melhor.
عليك ان تضعي مهما كان ما تشعرين به بعيدا, وكوني الشخص الافضل.