"وكيف لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Como vou
• Como posso
• - Como é
• E como
• Como eu
• Como hei-de

Como vou saber se quero comprar se nunca provei?
وكيف لي أن أعرف ما أريده إذا لم أتمكن من تذوقها؟

E Como vou desamarrar-me?
وكيف لي أن أتحرر من هذه القيود؟

Como posso fugir... se tu me confinaste nesta corrente de servidão?
وكيف لي أن أهرب؟ وأنت تقيدني بسلاسل العبودية

Como posso saber se ele está a transpirar?
وكيف لي أن أعرف إن كان رطْباً؟ لقد تركته في السيّارة

- Trocaste-a com o Romero pelo teu chapéu. - Como é que sabes?
أبادلت قبعتك من اجل هذا - وكيف لي ان اعلم؟

E como sei que este não é outro dos teus esquemas?
وكيف لي أن أعرف أن هذه ليست حيلة أخرى منك؟

- Como eu posso saber?
وكيف لي أن أعرف؟

Como hei-de saber? É como uma projecção modelar no ciberespaço.
وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت

Como vou saber que a tem?
وكيف لي أن أعرف أنها لديك من الأول؟

E Como vou saber que quem está a tocar, não é um estranho?
وكيف لي أن أعرف من لمسني, ليس غريبا ؟

- Como vou saber?
- وكيف لي أن أعرف بحق الجحيم ؟ -

Como vou eu saber?
وكيف لي أن أعلم ؟

- Como vou saber?
وكيف لي ان اعرف ؟

- E Como posso confiar em ti?
حقاً، وكيف لي أن أعرف إن كان بإمكاني أن أثق بك؟

Como posso ter certeza de esta é a coisa real?
وكيف لي أن اتأكد من أنه الشيء الصحيح ؟

- Como é que eu podia saber?
وكيف لي أن اعرف كيف أعمل ربطة العنق؟

- Como é que ia saber?
الرهائن؟ وكيف لي أن أعرف؟

A velhota morreu E como é que eu descobri?
حسنا، توفيت سيدة تبلغ من العمر. وكيف لي أن أعرف؟

Preciso de um com os ponteiros. Como eu saberia?
وكيف لي أن أعرف أنت المستكشف

Como hei-de saber o que encontraram? O seu pessoal não me informa. Pergunte-lhes.
وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟