"وكُل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo o que

e tudo o que me interessa é manter-te em segurança.
وكُل ما أكنُّ له إهتمام هو ان اجعلكِ بأمان.

Estamos a trabalhar num homicídio, e tudo o que tens é uma possível distribuição de drogas e algumas ligações fracas no fundo do poço?
نحن نعمل على جريمةِ قتل, وكُل ما لديك هو توزيع المُخدرات وبعض الأتصالات التي قُطعت في الحد الجنوبي؟

e tudo o que posso dizer, miúdos, é que naquele momento, eu realmente estava a ser sincero.
وكُل ما يُمكنني قوله يا أولاد إنني في تلك اللحظة ظننت فعلا أنني أعني ما قُلت

Mas doaram-nas ao diabo em pessoa em troca de poderes e tudo o que elas desejam.
لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e tudo o que peço é uma refeição quente.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة.

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e tudo o que peço é uma refeição quente.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة

e tudo o que tenho de fazer é abdicar da minha alma?
وكُل ما علّي فعلّه هو التخلي عن روحي؟

e tudo o que tenho de fazer hoje
وكُل ما يجب أن أفعله اليوم