como não sabemos se estamos certos ou errados, só procuramos a empatia divina. | TED | ولأنك لا تعرف ما إذا كنت على صواب أو خطأ، فأن كل ما ترجوه هو العطف الإلهي |
Portanto aqui, podem ver como o computador se apercebe do ambiente. E, como não podem ver a vibração, pusemos LEDs vermelhos no condutor, para que possamos ver o que está a acontecer. | TED | لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع. |
Para os astronautas, é uma ajuda adicional, porque não podem levar estagiários lá para cima. | TED | بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً. |
Porque estás a transpirar, e estás a transpirar porque não sabes o que é que o Dunbar já nos disse. | Open Subtitles | لأنك تعرق وتعرق ولأنك لا تعلم ما أخبرنا به دنبار بالفعل |
Também acho que a razão pela qual não compreendes o que o AA significa para mim é porque não conheceste a minha vida antes de eu ficar sóbria. | Open Subtitles | أنا أيضا أعتقد أن السبب كنت لا يفهمون مدى أهمية AA هو لي ولأنك لا تعرف ما كان مثل قبل وصلت الرصين. |
Por isso, porque não sabem, estão a orar ao universo porque estão a orar ao universo para que algo... Estou a tentar aceder ao universo como Einstein — a fazer uma oração — acedeu às suas equações. A mesma origem, estou à procura da mesma origem porque a criatividade vem absolutamente da mesma origem de quando meditamos algures fora de nós mesmos, fora do universo. | TED | ولهذا ولأنك لا تعرف، فأنت تباشر الدعاء لأنك بحاجة إلى ذلك الشيء، لهذا فأنا أبدء بمحاولة الوصول إلى الكون على طريقة أينشتاين، يبدأ بالدعاء، يتوصل إلى معادلاته، إنه المصدر ذاته، فأنا أبحث عن المصدر نفسه لأن الإبداع يأتي من المصدر ذاته فأنت عندما تتامل في مكان خارج ذاتك، خارج الكون. |
E, porque não gosta de decorar nomes, informei a equipa que vai passar a tratar todos por "Johnny." | Open Subtitles | ولأنك لا تحب تعلم ...أسماء الناس فقد أخبرت جميع ...طاقم العمل بأنك ستنادى الجميع بإسم (جونى)0 |